---
title: "Norm EN 13150: Ausgaben und Konformitätsprüfung von Tischen"
description: "Die Norm EN 13150 beschreibt Labortische. Welche Ausgaben hat sie bei PKN, wie unterscheidet sich Erklärung von Prüfbericht und wie prüft man Konformität?"
canonical_url: "https://www.renggli.pl/de/blog/en-13150-labortische"
language: "de"
published: "2026-11-12"
last_updated: "2026-11-12"
alternates:
  pl: "https://www.renggli.pl/pl/blog/pn-en-13150-stoly-laboratoryjne.md"
  en: "https://www.renggli.pl/en/blog/en-13150-laboratory-tables.md"
  uk: "https://www.renggli.pl/uk/blog/en-13150-laboratorni-stoly.md"
  lt: "https://www.renggli.pl/lt/blog/en-13150-laboratoriniai-stalai.md"
---

# Norm EN 13150: Ausgaben und Konformitätsprüfung von Tischen

> Die Norm EN 13150 beschreibt Labortische. Welche Ausgaben hat sie bei PKN, wie unterscheidet sich Erklärung von Prüfbericht und wie prüft man Konformität?

Veröffentlicht 2026-11-12 · Kategorie: [Laborplanung](https://www.renggli.pl/de/blog/kategorie/laborplanung) · Autor: [Renggli Team](https://www.renggli.pl/de/blog/autor/zespol-renggli) · 6 Min. Lesezeit

Schlagwörter des Beitrags: [DIN EN 13150](https://www.renggli.pl/de/blog/tag/din-en-13150), [Öffentliche Auftragsvergabe](https://www.renggli.pl/de/blog/tag/oeffentliche-auftragsvergabe), [Labortische](https://www.renggli.pl/de/blog/tag/labortische)

PN-EN 13150, die polnische Ausgabe der Norm EN 13150, legt Maße, Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Labortische fest. Die [Labormöbel](https://www.renggli.pl/de/angebot/labormoebelsystem) von Renggli erfüllen sie. Die Konformität eines bestimmten Tisches prüft der öffentliche Auftraggeber in den Prüfunterlagen, denn die Sicherheit von Möbeln belegen Prüfungen nach der Norm und nicht allein die Konformitätserklärung des Herstellers.

**Das Wichtigste**

- Die Ausgaben PN-EN 13150 von 2002 und 2004 tragen im Katalog des Polnischen Komitees für Normung (PKN) den Titel „Arbeitstische für Laboratorien. Maße, Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren“.
- Die neueste Ausgabe im PKN-Katalog ist PN-EN 13150:2020-07, die PN-EN 13150:2004 ersetzt hat.
- Die Ergebnisse der Prüfung eines Tisches nach EN 13150 zeigt der Prüfbericht und nicht die Konformitätserklärung des Herstellers.
- Die [Akkreditierung des Labors](https://www.renggli.pl/de/blog/iso-standards-fur-labore-wie-beeinflussen-gerate-die-zertifizierung), das den Tisch nach EN 13150 geprüft hat, wird im Verzeichnis des Polnischen Akkreditierungszentrums (PCA) geprüft.
- Renggli entwirft Tische in modularen Möbelsystemen von RL1 bis RL7 gemäß EN 13150.

## Was legt die Norm EN 13150 fest? {#was-legt-die-norm-en-13150-fest}

PN-EN 13150 legt Maße, Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Arbeitstische in Laboratorien fest. Auf der [Karte PN-EN 13150:2004 im PKN-Katalog](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) lautet der Titel der Norm: „Arbeitstische für Laboratorien. Maße, Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren“. Die [neueste Ausgabe PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html) betrifft Arbeitstische, fahrbare Arbeitstische und Regale von Arbeitstischen, die für den Gebrauch in Bildungseinrichtungen und ähnlichen Laboratorien bestimmt sind.

Das Präfix PN-EN bezeichnet eine Polnische Norm, die aus einer Europäischen Norm übernommen wurde. Die PKN-Karten geben bei jeder Ausgabe das europäische Gegenstück mit der Kennzeichnung IDT (identisch) an: EN 13150:2001 für die Ausgaben von 2002 und 2004, EN 13150:2020 für die Ausgabe 2020-07.

Die Norm beschreibt Anforderungen und Prüfverfahren. Die Ergebnisse für einen bestimmten Tisch enthält der Prüfbericht nach dieser Norm.

## Welche Ausgaben der Norm EN 13150 gibt es? {#welche-ausgaben-der-norm-en-13150-gibt-es}

Im PKN-Katalog gibt es drei Ausgaben von PN-EN 13150: von 2002, 2004 und 2020. Die neueste, PN-EN 13150:2020-07, hat PKN am 8. Juli 2020 veröffentlicht und am selben Tag die Ausgabe von 2004 zurückgezogen, die durch die neue ersetzt wurde.

| Ausgabe | Sprachfassung | Europäisches Gegenstück | Veröffentlicht | Zurückgezogen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PN-EN 13150:2002 | Englisch | EN 13150:2001 | 2002-08-15 | 2004-03-22, ersetzt durch PN-EN 13150:2004 |
| PN-EN 13150:2004 | Polnisch | EN 13150:2001 | 2004-03-22 | 2020-07-08, ersetzt durch PN-EN 13150:2020-07 |
| PN-EN 13150:2020-07 | Englisch | EN 13150:2020 | 2020-07-08 | neueste Ausgabe |

Die Daten und Ersetzungen stammen von den PKN-Karten: [PN-EN 13150:2002](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), [PN-EN 13150:2004](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) und [PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html). Eine polnische Fassung hat die Ausgabe von 2004.

## Ist die Norm EN 13150 verbindlich? {#ist-die-norm-en-13150-verbindlich}

Die Konformität mit EN 13150 zeigt, dass der Tisch Sicherheitsprüfungen nach den Verfahren der Norm bestanden hat. Der öffentliche Auftraggeber verlangt sie, indem er die Norm in die Leistungsbeschreibung aufnimmt.

Die [Verordnung (EU) Nr. 1025/2012](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213) definiert eine Norm als technische Spezifikation, die von einer anerkannten Normungsorganisation zur wiederholten oder ständigen Anwendung angenommen wird.

Auf der [Seite über das Unternehmen](https://www.renggli.pl/de/unsere-firma-2) nennt Renggli EN 13150 unter den Normen, die das Unternehmen erfüllt. Labormöbel beeinflussen die Sicherheit der Menschen, die an ihnen arbeiten, deshalb prüft man ihre Konformität durch Prüfungen nach der Norm und nicht anhand der Konformitätserklärung des Herstellers.

## Wie prüft man, dass ein Labortisch EN 13150 entspricht? {#wie-pruft-man-dass-ein-labortisch-en-13150-entspricht}

Die Konformität prüft man im Prüfbericht nach EN 13150, der für den angebotenen Tisch ausgestellt wurde. Die Prüfung des Tisches und die Ausstellung des Prüfberichts gehören nach der [EU-Verordnung (EG) Nr. 765/2008 über die Akkreditierung](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716) zur Konformitätsbewertung, also zu dem Verfahren, das nachweist, ob festgelegte Anforderungen erfüllt sind.

1. **Den Prüfbericht nach EN 13150 anfordern**

    Der Prüfbericht liegt dem Angebot oder den Abnahmeunterlagen bei, neben dem technischen Datenblatt des Tisches.
2. **Prüfen, ob der Prüfbericht den angebotenen Tisch beschreibt**

    Vergleichen Sie mit dem Angebot den Namen des Möbelsystems (z. B. RL1), die Konstruktion und das Material der Arbeitsplatte im Prüfbericht.
3. **Die Ausgabe der Norm ablesen**

    Die Nummer mit Datum, z. B. PN-EN 13150:2004 oder PN-EN 13150:2020-07, zeigt, nach welcher Ausgabe der Tisch geprüft wurde. So sieht man, ob sich die Prüfberichte aus verschiedenen Angeboten auf dieselbe Ausgabe beziehen.
4. **Das Labor im PCA-Verzeichnis prüfen**

    Das [Verzeichnis der Prüflaboratorien des Polnischen Akkreditierungszentrums](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/) umfasst die akkreditierten Stellen mit ihren aktuellen Akkreditierungsbereichen.
5. **Den Prüfbericht mit der Konformitätserklärung des Herstellers vergleichen**

    Die Konformitätserklärung des Herstellers sagt, was der Hersteller erklärt, der Prüfbericht, was die Prüfungen ergeben haben.

## Wie unterscheidet sich die Konformitätserklärung des Herstellers vom Prüfbericht? {#wie-unterscheidet-sich-die-konformitatserklarung-des-herstellers-vom-prufbericht}

Die Konformitätserklärung des Herstellers ist seine Erklärung, der Prüfbericht ist das Ergebnis von Prüfungen nach den Verfahren der Norm. Die [EU-Verordnung (EG) Nr. 765/2008 über die Akkreditierung](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716) beschreibt eine Konformitätsbewertungsstelle als Stelle, die unter anderem Prüfungen und Zertifizierungen durchführt. Eine solche Stelle ist zum Beispiel ein Prüflabor.

Akkreditierung ist nach derselben Verordnung die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitätsbewertungsstelle für bestimmte Tätigkeiten kompetent ist. In Polen akkreditiert das Polnische Akkreditierungszentrum (PCA), und der Akkreditierungsbereich nennt die Prüfungen, die das Labor akkreditiert durchführt.

| Dokument | Wer stellt es aus | Was es zeigt |
| --- | --- | --- |
| Konformitätserklärung des Herstellers | Hersteller | Erklärung des Herstellers, dass der Tisch die Norm erfüllt |
| Prüfbericht | Prüflabor | Ergebnisse der Prüfungen des Tisches nach den Verfahren von EN 13150 |
| Zertifikat | Zertifizierungsstelle | Bestätigung der Zertifizierungsstelle, dass das Erzeugnis die Anforderungen erfüllt |
| Akkreditierungsbereich | nationale Akkreditierungsstelle, in Polen PCA | Prüfungen, die das Labor akkreditiert durchführt |

## Wie schreibt man die Anforderung EN 13150 in die Leistungsbeschreibung? {#wie-schreibt-man-die-anforderung-en-13150-in-die-leistungsbeschreibung}

Die Anforderung schreibt man mit der Nummer der Norm. Ein Beispiel für Labortische:

> Labortische gemäß der Norm EN 13150 oder gleichwertig, auf einer pulverbeschichteten Stahlkonstruktion, mit einer nach den Reagenzien des Arbeitsplatzes gewählten Arbeitsplatte. Das Material der Arbeitsplatte richtet sich nach der Arbeit am Arbeitsplatz. Im Angebot an [Laborarbeitsplatten](https://www.renggli.pl/de/angebot/laboroberteile) von Renggli gibt es Keramik, Epoxidharz und Phenolharz, Glas, Polypropylen und Laminat. Laut Angebot von Renggli ist Keramik beständig gegen konzentrierte Säuren und hohe Temperaturen, Polypropylen gegen Flusssäure.

## Wie löst Renggli das? {#wie-lost-renggli-das}

Wir entwerfen Labortische gemäß der Norm EN 13150. Wir fertigen sie in modularen Systemen, von [RL1 mit festen Unterschränken auf dem Sockel](https://www.renggli.pl/de/angebot/labormoebelsystem/rl1) bis [RL7 mit Medien aus der Deckeninstallation](https://www.renggli.pl/de/angebot/labormoebelsystem/rl7). Grundlage ist ein pulverbeschichtetes Stahlgestell, und die Arbeitsplatte wählen wir nach den Substanzen am Arbeitsplatz.

Nach unserer Seite [Häufig gestellte Fragen](https://www.renggli.pl/de/faq) sind die Stahlkonstruktionen unserer Systeme Profile mit einem Querschnitt von mindestens 60 × 30 mm, pulverbeschichtet mit Epoxidharz (Stand: 12. November 2026). Die Möbel montiert unser Team, und nach der Installation stellen wir ein Übergabeprotokoll aus.

## Häufige Fragen {#haufige-fragen}

**Was ist EN 13150:2001?**

Das ist eine Europäische Norm von 2001, die in Polen zweimal übernommen wurde. 2002 entstand die englische Fassung (PN-EN 13150:2002), 2004 die polnische Fassung (PN-EN 13150:2004). Die neuere Norm EN 13150:2020 hat PKN als PN-EN 13150:2020-07 übernommen.

**Ist PN-EN 13150 auf Polnisch erhältlich?**

Eine polnische Fassung im PKN-Katalog hat die Ausgabe PN-EN 13150:2004. Die neueste Ausgabe, PN-EN 13150:2020-07, hat PKN in englischer Fassung veröffentlicht.

**Wo prüft man die Akkreditierung des Labors, das den Tisch geprüft hat?**

Im Verzeichnis der Prüflaboratorien des Polnischen Akkreditierungszentrums, das die aktuellen Akkreditierungsbereiche angibt. Im Bereich sucht man Prüfungen nach der Norm, die im Prüfbericht genannt ist.

**Erfüllen die Tische von Renggli PN-EN 13150?**

Ja, Renggli entwirft Labortische gemäß EN 13150. Unter den Normen, die das Unternehmen erfüllt, nennt es außerdem EN 14175 für [Laborabzüge](https://www.renggli.pl/de/angebot/abzuege) und ISO 9001 für die Produktion.

**Anfrage zu Tischen nach EN 13150** Der Anfrage können Sie den Grundriss des Raums, die Liste der Arbeitsplätze und die Anforderungen aus der Leistungsbeschreibung beilegen. [Anfrage senden](https://www.renggli.pl/de/kontaktieren)

## Quellen

- [PN-EN 13150:2004 - wersja polska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html), Polski Komitet Normalizacyjny
- [PN-EN 13150:2020-07 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html), Polski Komitet Normalizacyjny
- [PN-EN 13150:2002 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), Polski Komitet Normalizacyjny
- [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE  Tekst mający znaczenie dla EOG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R1025), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2012-10-25T00:00:00.000Z
- [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2024-12-13T00:00:00.000Z
- [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2021-07-16T00:00:00.000Z
- [Akredytowane podmioty \\ Akredytacje aktywne \\ Laboratoria badawcze \\ Polskie Centrum Akredytacji (PCA)](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/), administracja rządowa RP (gov.pl)
- [Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o normalizacji.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021691386), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2002-10-11T00:00:00.000Z
- [Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 2015 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o normalizacji](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20150001483), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2015-09-29T00:00:00.000Z