---
title: "Dujų balionų spalvos: petys rodo pavojų"
description: "Dujų balionų spalvos: raudonas petys rodo degias dujas, šviesiai mėlynas oksiduojančias, šviesiai žalias inertines, geltonas toksiškas ar ėsdinančias."
canonical_url: "https://www.renggli.pl/lt/blog/duju-balionu-spalvos"
language: "lt"
published: "2026-10-19"
last_updated: "2026-10-19"
alternates:
  pl: "https://www.renggli.pl/pl/blog/kolory-butli-gazowych.md"
  en: "https://www.renggli.pl/en/blog/gas-cylinder-colours.md"
  de: "https://www.renggli.pl/de/blog/gasflaschen-farben.md"
  uk: "https://www.renggli.pl/uk/blog/kolory-hazovykh-balioniv.md"
---

# Dujų balionų spalvos: petys rodo pavojų

> Dujų balionų spalvos: raudonas petys rodo degias dujas, šviesiai mėlynas oksiduojančias, šviesiai žalias inertines, geltonas toksiškas ar ėsdinančias.

Paskelbta 2026-10-19 · Kategorija: [Komunikacijos ir instaliacijos](https://www.renggli.pl/lt/blog/kategorija/komunikacijos-ir-instaliacijos) · Autorius: [Renggli komanda](https://www.renggli.pl/lt/blog/autorius/zespol-renggli) · 10 min. skaitymo

Įrašo žymos: [Techninės dujos](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/technines-dujos), [LST EN 1089-3](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/lst-en-1089-3), [LST EN 13792](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/lst-en-13792), [CLP reglamentas](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/clp-reglamentas)

Dujų balionų spalvos leidžia spėti, koks pavojus slypi dujose, bet nesako, kas yra viduje. [Marijos Curie-Skłodowskos universiteto (UMCS) darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf) iš 2026 metų balandžio rekomenduoja techninių dujų balionų spalvas laikyti papildomu informacijos šaltiniu. Be 4 pavojaus grupių spalvų, instrukcija atskiroje lentelėje pateikia savo peties spalvą septynioms dujoms, tarp jų deguoniui, argonui ir acetilenui. Prie darbo vietos nuo dujų grupės priklauso ir [laboratorinės armatūros](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-armaturos-ir-klapanu) parinkimas, nes degių ir nedegių dujų vožtuvai yra atskiri gaminiai.

**Svarbiausia**

- Iš dujų su individualiu žymėjimu 4 turi antrą leidžiamą peties spalvą, todėl azoto balionas gali būti juodas arba šviesiai žalias.
- UMCS instrukcijoje pateiktoje EN 1089-3:2011 lentelėje deguonies petys baltas, o techninio deguonies baliono cilindrinė dalis mėlyna, ir šią spalvą nustatė dujų bendrovės Lenkijoje.
- Degių dujų vožtuvų kortelėje nurodytos 3 terpės: vandenilis, metanas ir propanas. Kiekvienų iš šių trijų dujų CLP VI priedo įraše yra H frazė H220.
- 2024 metų „Air Liquide Polska“ brošiūra primena, kad standartas netaikomas LPG balionams ir gesintuvams.

## Ką reiškia dujų balionų spalvos? {#ka-reiskia-duju-balionu-spalvos}

Peties, tai yra suapvalintos viršutinės baliono dalies, spalva rodo dujų pavojaus grupę. UMCS instrukcija cituoja EN 1089-3:2011 lentelę kaip rekomendaciją universiteto laboratorijoms: degios dujos turi raudoną petį, o oksiduojančios šviesiai mėlyną. Inertinių dujų petys šviesiai žalias, o toksiškų ir ėsdinančių geltonas.

**Visas sąrašas: baliono peties spalva pagal dujų savybes, n = 4 grupės; techninių dujų balionų spalvos pagal EN 1089-3:2011 UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos perrašyme (p. 14), dokumento būklė 2026 m. spalio 19 d., rinkinio versija 2026-10-19**

| Dujų grupė | Peties spalva | Spalvos pavadinimas RAL registre |
| --- | --- | --- |
| toksiškos ir (arba) ėsdinančios dujos | geltona | cinko geltona |
| degios dujos | raudona | ugnies raudona |
| oksiduojančios dujos | šviesiai mėlyna | lengva mėlyna |
| inertinės dujos | šviesiai žalia | geltonai žalia |

Šaltinis: UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija Z-01/I-08/BHP/2026, Renggli parengimas. Duomenys: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv

Instrukcija pateikia ir trijų grupių pavyzdžius: degių, inertinių bei toksiškų ir ėsdinančių dujų. Oksiduojančių dujų pavyzdžio joje nėra. Vandenilis ir metanas yra degios dujos, ksenonas ir kriptonas inertinės, o amoniakas, chloras ir sieros dioksidas toksiškos arba ėsdinančios dujos. Pagal [„Air Liquide Polska“ brošiūrą](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1) šviesiai žalią petį turi ir oras bei inertinių dujų mišiniai.

## Kokios spalvos deguonies, azoto, argono ar acetileno balionas? {#kokios-spalvos-deguonies-azoto-argono-ar-acetileno-balionas}

Šioms dujoms standartas numato atskirą spalvą, nepriklausomą nuo grupės. UMCS instrukcijos individualaus žymėjimo lentelėje yra septynios dujos, o 4 iš jų turi antrą leidžiamą spalvą.

Acetileno petys kaštoninis, deguonies baltas, o azoto suboksido mėlynas. Argonas, azotas, helis ir anglies dioksidas turi savo spalvą arba šviesiai žalią inertinių dujų spalvą. Todėl argono balionas gali turėti tamsiai žalią arba šviesiai žalią petį, ir abi spalvos atitinka lentelę.

**Individualaus žymėjimo sąrašas: dujos su sava peties spalva ir antra leidžiama spalva, kai lentelė ją pateikia; techninių dujų balionų spalvos pagal EN 1089-3:2011 UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos perrašyme (p. 14), dokumento būklė 2026 m. spalio 19 d., rinkinio versija 2026-10-19**

| Dujos arba mišinys | Peties spalva | Antra leidžiama spalva |
| --- | --- | --- |
| acetilenas | kaštoninė | nėra |
| argonas | tamsiai žalia | šviesiai žalia |
| azotas | juoda | šviesiai žalia |
| helis | ruda | šviesiai žalia |
| deguonis | balta | nėra |
| azoto suboksidas | mėlyna | nėra |
| anglies dioksidas | pilka | šviesiai žalia |

Šaltinis: UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija Z-01/I-08/BHP/2026, Renggli parengimas. Duomenys: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv

Todėl laboratorijoje gali stovėti greta du azoto balionai, vienas su juoda, kitas su šviesiai žalia pečio spalva, ir abu pažymėti teisingai. Peties spalva susiaurina pasirinkimą, bet dujų pavadinimo neišsprendžia.

## Petys ar cilindrinė dalis: kodėl deguonies balionas gali būti baltas ir mėlynas? {#petys-ar-cilindrine-dalis-kodel-deguonies-balionas-gali-buti-baltas-ir-melynas}

Todėl, kad standartas spalvina tik petį. „Air Liquide Polska“ brošiūra tai sako tiesiai: „Spalvinis žymėjimas reglamentuotas tik baliono pečiui“. UMCS instrukcija priduria, kad standartas griežtai nenustato techninių dujų baliono cilindrinės dalies spalvos.

Cilindrinės dalies spalvą nustatė dujų bendrovės Lenkijoje. Techninis deguonis turi mėlyną cilindrinę dalį ir baltą petį, todėl to paties baliono aprašymai skiriasi.

**Pasirinktos grupės: baliono cilindrinės dalies spalva, kurią nustatė dujų bendrovės Lenkijoje, n = 4 grupės; standartas jos griežtai nenustato; techninių dujų balionų spalvos UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos perrašyme (p. 13), dokumento būklė 2026 m. spalio 19 d., rinkinio versija 2026-10-19**

| Dujų rūšis | Cilindrinės dalies spalva | RAL spalva |
| --- | --- | --- |
| medicininės dujos ir kvėpavimo mišiniai | balta | alpių balta |
| dujos maisto pramonei | šviesiai žalia | blyškiai žalia |
| acetilenas | kaštoninė | oksido raudona |
| techninis deguonis | mėlyna | vidutiniškai mėlyna |

Šaltinis: UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija Z-01/I-08/BHP/2026, Renggli parengimas. Duomenys: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv

> **Įspėjimas: Spalva etiketės nepakeičia**
>
> UMCS instrukcija pabrėžia, kad spalva dujoms atpažinti netarnauja. Ji yra tik papildomas informacijos šaltinis apie pavojingas dujų savybes. „Air Liquide Polska“ brošiūra priduria, kad „vienintelis privalomas baliono turinio žymėjimas yra etiketė su įspėjamaisiais lipdukais“.

## Ar EN 1089-3 taikomas propano balionams ir gesintuvams? {#ar-en-1089-3-taikomas-propano-balionams-ir-gesintuvams}

Ne. Pagal „Air Liquide Polska“ brošiūrą standartas netaikomas balionams su suskystintosiomis naftos dujomis (LPG) ir šaldymui naudojamoms dujoms. Neįtraukti ir nešiojami bei stacionarūs gesintuvų balionai. Raudonas gesintuvas todėl nieko nesako apie degias dujas.

LPG išimtis matyti ir standarto pavadinime [SS-EN 1089-3:2011 kortelėje SIS kataloge](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/): „Gas cylinder identification (excluding LPG)“. Šio Švedijos leidimo kortelėje nurodytas statusas „Valid“ ir pažymėta, kad jis pakeitė SS-EN 1089-3:2004. Pati Europos norma EN 1089-3 pasirodė 1997 metais, kaip primena UMCS instrukcija, kuri LPG balionų spalvinį žymėjimą aprašo atskirai.

## Kokie vožtuvai tinka degioms, o kokie nedegioms dujoms? {#kokie-voztuvai-tinka-degioms-o-kokie-nedegioms-dujoms}

Degios dujos jungiamos prie degių dujų vožtuvų, o deguonis, azotas, argonas, helis ir anglies dioksidas prie nedegių dujų vožtuvų. Degių dujų vožtuvų kortelėje nurodytos 3 terpės: vandenilis, metanas ir propanas.

Kiekvienų iš šių trijų dujų VI priedo įraše CLP reglamente yra H frazė H220, tai yra ypač degios dujos, kaip matyti, pavyzdžiui, [vandenilio įraše, nuskaitytame PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification). Vandenilis ir metanas UMCS lentelėje turi raudoną degių dujų petį. Propanas balione priklauso suskystintosioms LPG dujoms, kurioms EN 1089-3 netaikomas, todėl standarto lentelė jam spalvos nepateikia.

- [Vožtuvai degiosioms dujoms](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-armaturos-ir-klapanu/dujos-degios)

Nedegių dujų vožtuvų kortelėje tarp terpių nurodyti deguonis, azotas, anglies dioksidas, argonas, helis, suspaustas oras ir vakuumas. Nedegios dujos nereiškia inertinių. Deguonies kaip dujų VI priedo įraše yra H frazė H270, tai yra oksidatorius, galintis sukelti arba sustiprinti gaisrą, o jo [įrašas PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification) rodo tą patį.

Azotas, anglies dioksidas, argonas ir helis kaip dujos VI priede suderinto įrašo neturi, todėl degių dujų frazės jiems nėra. Vakuumas balionų neturi, o suspaustas oras pagal „Air Liquide“ brošiūrą turi šviesiai žalią petį.

- [Vožtuvai nedegiosioms dujoms](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-armaturos-ir-klapanu/dujos-nedegios)

**Terpės iš Renggli degių ir nedegių dujų vožtuvų kortelių (būklė 2026 m. spalio 19 d.) su peties spalva iš techninių dujų balionų spalvų ir CLP VI priedo įrašu, nuskaitytu per PubChem; rinkinio versija 2026-10-19**

| Terpė | Renggli vožtuvų kortelė | Baliono peties spalva | VI priedo įrašas dujoms |
| --- | --- | --- | --- |
| vandenilis | Degių dujų vožtuvai | raudona (degių dujų pavyzdys) | H220, ypač degios dujos |
| metanas | Degių dujų vožtuvai | raudona (degių dujų pavyzdys) | H220, ypač degios dujos |
| propanas | Degių dujų vožtuvai | LPG, ne pagal EN 1089-3 | H220, ypač degios dujos |
| deguonis | Nedegių dujų vožtuvai | balta (individualus žymėjimas) | H270, oksiduojančios dujos |
| azotas | Nedegių dujų vožtuvai | juoda arba šviesiai žalia | suderinto įrašo nėra |
| anglies dioksidas | Nedegių dujų vožtuvai | pilka arba šviesiai žalia | suderinto įrašo nėra |
| argonas | Nedegių dujų vožtuvai | tamsiai žalia arba šviesiai žalia | suderinto įrašo nėra |
| helis | Nedegių dujų vožtuvai | ruda arba šviesiai žalia | suderinto įrašo nėra |
| suspaustas oras | Nedegių dujų vožtuvai | šviesiai žalia (tiekėjo pavyzdys) | netaikoma |
| vakuumas | Nedegių dujų vožtuvai | be baliono | netaikoma |

Šaltinis: Renggli gaminių kortelės, UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija, „Air Liquide Polska“ brošiūra, CLP VI priedas (nuskaitymas per PubChem), Renggli parengimas. Duomenys: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv

## Dujų balionų spalvos prie darbo vietos: kontrolinis sąrašas {#duju-balionu-spalvos-prie-darbo-vietos-kontrolinis-sarasas}

Prieš balioną pastatant prie darbo vietos, peties spalva ir etiketė pasako, prie kurio vožtuvo jį jungti. Sąrašas remiasi aukščiau minėtais dokumentais ir vožtuvų kortelėmis.

1. **Perskaitykite baliono etiketę**

    Dujų pavadinimas ir įspėjamieji lipdukai nusprendžia dėl turinio. „Air Liquide Polska“ brošiūra etiketę vadina vieninteliu privalomu žymėjimu.
2. **Patikrinkite peties spalvą**

    Petys rodo grupę: degios, oksiduojančios, inertinės arba toksiškos ir ėsdinančios dujos. Azotui, argonui, heliui ir anglies dioksidui teisingos dvi spalvos.
3. **Dujų nevertinkite pagal cilindrinę dalį**

    Jos spalvą nustatė dujų bendrovės, o standartas jos griežtai nenustato. Mėlyna cilindrinė dalis su baltu petimi yra techninis deguonis.
4. **Parinkite vožtuvą pagal dujų grupę**

    Vandenilis, metanas ir propanas jungiami prie degių dujų vožtuvų. Deguonis, azotas, argonas, helis, anglies dioksidas ir suspaustas oras prie nedegių dujų vožtuvų, atsimenant, kad deguonis yra oksidatorius.
5. **Prie LPG baliono paklauskite tiekėjo apie žymėjimą**

    EN 1089-3 netaikomas LPG, todėl šio baliono spalvos iš standarto lentelės nenuskaitysite.

Kur laikyti balionus prie laboratorijos, aprašo straipsnis apie [spintą techninių dujų balionams](https://www.renggli.pl/lt/blog/duju-balionu-spintos-saugos-ir-ventiliacijos-reikalavimai), o viso tinklo projektavimą straipsnis apie [techninių dujų įrenginius](https://www.renggli.pl/lt/blog/techniniai-duju-irenginiai-projektavimas-montavimas-ir-standartai).

## Techninių dujų balionų spalvos: metodas ir duomenys {#techniniu-duju-balionu-spalvos-metodas-ir-duomenys}

EN 1089-3:2011 turinio neskaitėme, nes jis mokamas. Spalvų lenteles perrašėme iš dviejų atvirų dokumentų, kurie jį apibendrina: UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos iš 2026 metų balandžio (nuo 13 iki 16 puslapio) ir 2024 metų „Air Liquide Polska“ brošiūros. Abu dokumentai nuskaityti 2026 m. spalio 19 d.

Žemiau pateikta lentelė apima 16 skirtingų dujų. Eilučių daugiau, nes dujos su dviem leidžiamomis spalvomis užima dvi eilutes, o grupės pavyzdžio dujos turi tos grupės spalvą. Propanas kaip LPG lentelėje yra be spalvos, nes standartas jam netaikomas.

**Visas perrašymo sąrašas: n = 16 dujų (dujos su dviem spalvomis turi dvi eilutes); techninių dujų balionų spalvos pagal EN 1089-3:2011 iš UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcijos ir „Air Liquide Polska“ brošiūros, dokumentų būklė 2026 m. spalio 19 d., rinkinio versija 2026-10-19**

| Dujos arba mišinys | Spalvos pagrindas | Peties spalva | Šaltinis ir puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| acetilenas | individualus | kaštoninė | UMCS, p. 14 |
| argonas | individualus, 1 spalva | tamsiai žalia | UMCS, p. 14 |
| argonas | individualus, 2 spalva | šviesiai žalia | UMCS, p. 14 |
| azotas | individualus, 1 spalva | juoda | UMCS, p. 14 |
| azotas | individualus, 2 spalva | šviesiai žalia | UMCS, p. 14 |
| helis | individualus, 1 spalva | ruda | UMCS, p. 14 |
| helis | individualus, 2 spalva | šviesiai žalia | UMCS, p. 14 |
| deguonis | individualus | balta | UMCS, p. 14 |
| azoto suboksidas | individualus | mėlyna | UMCS, p. 14 |
| anglies dioksidas | individualus, 1 spalva | pilka | UMCS, p. 14 |
| anglies dioksidas | individualus, 2 spalva | šviesiai žalia | UMCS, p. 14 |
| amoniakas | toksiškų ir ėsdinančių dujų pavyzdys | geltona | UMCS, p. 15 |
| chloras | toksiškų ir ėsdinančių dujų pavyzdys | geltona | UMCS, p. 15 |
| sieros dioksidas | toksiškų ir ėsdinančių dujų pavyzdys | geltona | UMCS, p. 15 |
| vandenilis | degių dujų pavyzdys | raudona | UMCS, p. 15 |
| metanas | degių dujų pavyzdys | raudona | UMCS, p. 15 |
| ksenonas | inertinių dujų pavyzdys | šviesiai žalia | UMCS, p. 15 |
| kriptonas | inertinių dujų pavyzdys | šviesiai žalia | UMCS, p. 15 |
| oras | tiekėjo pavyzdys | šviesiai žalia | Air Liquide Polska, p. 2 |
| propanas (LPG) | ne pagal standartą | standarto lentelėje nėra | UMCS, p. 16 |

Šaltinis: UMCS darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija Z-01/I-08/BHP/2026 ir „Air Liquide Polska“ brošiūra 2024, Renggli parengimas. Duomenys: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv

Terpes iš vožtuvų kortelių atpažįsta uždaras pavadinimų žodynas Renggli gaminių kortelių tekste CMS sistemoje. Dujų klasifikacija nuskaityta iš PubChem kaip CLP reglamento VI priedo įrašai, be įmonių pranešimų ECHA agentūrai. Azotas, anglies dioksidas, argonas ir helis tokio įrašo neturi.

**Apie duomenis: Techninių dujų balionų spalvinis žymėjimas ir laboratoriniai vožtuvai degioms ir nedegioms dujoms**

- Imtis: 18
- Stebėjimo laikotarpis: nuo 2026 m. spalio 19 d. iki 2026 m. spalio 19 d.
- Surinkta: 2026 m. spalio 19 d.
- Versija: 2026-10-19
- Licencija: CC BY 4.0

Šis duomenų rinkinys yra techninių dujų balionų spalvos pagal EN 1089-3:2011, perrašytos iš dviejų atvirų dokumentų, ir terpės iš dviejų Renggli vožtuvų kortelių su šių dujų CLP klasifikacija. Rinkinio kūrėjas yra Renggli, licencija CC BY 4.0.

Stebėjimo laikotarpis: šaltinio dokumentų ir gaminių kortelių būklė 2026 m. spalio 19 d., rinkinio versija 2026-10-19. Tyrimo datos nėra, nes rinkinyje nėra matavimų. Perrašymą atliko Renggli redakcija.

Šaltinio dokumentai yra Marijos Curie-Skłodowskos universiteto darbuotojų saugos ir sveikatos instrukcija, priedas Z-01/I-08/BHP/2026 iš 2026 metų balandžio, ir „Air Liquide Polska“ brošiūra „Oznakowanie barwne butli gazowych“ (lenkiškai) iš 2024 metų. Tai du nepriklausomi dokumentai, bet abu apibendrina tą patį standartą, todėl spalvų sutapimas patvirtina perrašymą, o ne standarto turinį. Terpės paimtos iš kortelių „Zawory do gazów palnych“ ir „Zawory do gazów niepalnych“ Renggli CMS sistemoje, o CLP VI priedo įrašai iš PubChem (NCBI).

Aprėptis: 16 dujų, 4 pavojaus grupės ir 4 cilindrinės dalies spalvos. Pagal 2 vožtuvų korteles tekste esanti lentelė pateikia 10 terpių. Kortelių dujoms rinkinys turi 4 VI priedo įrašus. Skaičiai yra uždarų sąrašų dydžiai, be procentų.

Patikros būsena: 2 atvirų dokumentų spalvų kodo lentelių perrašymas, kiekviena eilutė patikrinta pagal inkarus PDF kopijos tekste nuskaitymo dieną; terpės iš 2 Renggli gaminių kortelių; suderinta CLP klasifikacija nuskaityta per PubChem.

Metodas: kiekviena lentelės eilutė turi šaltinį ir puslapį, o renkant dujų pavadinimas ir RAL numeris turi būti PDF kopijos tekste nuskaitymo dieną. Šaltinio langelis su dviem spalvomis yra dvi eilutės. Degios dujos yra įrašas su H fraze H220 arba H221, oksiduojančios dujos įrašas su H fraze H270.

Apribojimai: standarto turinys mokamas ir neskaitytas, todėl spalvos paimtos iš jį apibendrinančių dokumentų; universiteto instrukcija yra rekomendacija, o brošiūra dujų tiekėjo dokumentas. Rinkinys neapima medicininių ir maisto dujų spalvų, išskyrus cilindrinę dalį, LPG balionų žymėjimo ir vožtuvų žymėjimo pagal EN 13792. Terpių žodynas atpažįsta tik sąraše esančius pavadinimus. PubChem yra nuskaitymo vieta, o ne reglamento tekstas.

CSV failai: hazard\_colours.csv (peties spalva pagal grupę), gas\_colours.csv (dujų spalvos), body\_colours.csv (cilindrinė dalis), valve\_media.csv (terpės iš kortelių), clp\_entries.csv (VI priedo įrašai) ir chem\_candidates.csv (CLP kandidatų eilutės).

Siūlomas citavimas: Renggli (2026). Techninių dujų balionų spalvų kodas ir laboratoriniai vožtuvai degioms ir nedegioms dujoms. Versija 2026-10-19. Licencija CC BY 4.0.

Tekstą parengė Renggli redakcija; kiekvienas skaičius paimtas iš šio duomenų rinkinio arba iš sakinyje nurodyto šaltinio.

Šaltiniai:

- [https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf)
- [https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie\_barwne\_butli\_gazowych\_pl\_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1)
- [https://renggli-cms.vercel.app/api/products?where\[slug\]\[in\]=do-gazow-palnych,do-gazow-niepalnych&locale=pl](https://renggli-cms.vercel.app/api/products?where[slug][in]=do-gazow-palnych,do-gazow-niepalnych&locale=pl)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/977#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/977#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/947](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/947)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/280](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/280)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23968](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23968)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23987](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23987)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/783#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/783#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/297#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/297#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6334#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6334#section=GHS-Classification)

Failai:

- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv) (4 eilutės · 0 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv) (23 eilutės · 2 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv) (5 eilutės · 1 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve\_media.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv) (11 eilučių · 2 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-clp\_entries.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-clp_entries.csv) (4 eilutės · 1 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-chem\_candidates.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-chem_candidates.csv) (8 eilutės · 5 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-summary.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-summary.json) (31 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-feasibility.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-feasibility.json) (3 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-datapackage.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-datapackage.json) (35 kB)

## Dažniausi klausimai {#dazniausi-klausimai}

**Kokios spalvos techninio deguonies balionas?**

Petys baltas, o cilindrinė dalis mėlyna. Baltą deguonies petį nurodo individualaus žymėjimo lentelė, o mėlyną cilindrinę dalį nustatė dujų bendrovės Lenkijoje.

**Kokios spalvos anglies dioksido balionas?**

Petys pilkas arba šviesiai žalias, nes lentelė leidžia abi spalvas.

**Ar raudonas balionas visada reiškia degias dujas?**

Ne. Raudonas petys reiškia degias dujas tik tame balione, kuriam taikomas EN 1089-3, o standartas neapima gesintuvų ir LPG balionų.

**Ar dujų balionų spalvos taikomos propanui ir butanui?**

Ne. Propanas ir butanas yra suskystintosios LPG dujos, o EN 1089-3 LPG balionams netaikomas, todėl tokio baliono žymėjimą nurodo tiekėjas ir etiketė.

**Ar pakanka baliono spalvos dujoms atpažinti?**

Ne. Peties spalva yra papildoma informacija apie pavojų, o baliono turinį nusprendžia etiketė su įspėjamaisiais lipdukais.

**Užklausa dėl techninių dujų vožtuvų** Prie užklausos galima pridėti darbo vietos dujų sąrašą su pavadinimais iš baliono etikečių. [Siųsti užklausą](https://www.renggli.pl/lt/kontaktas)

## Šaltiniai

- [Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Ogólna instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy dotycząca użytkowania gazów technicznych, załącznik Z-01/I-08/BHP/2026: Zasady cechowania, oznaczania barwnego oraz etykietowania zbiorników przenośnych z gazami technicznymi, wydanie I, kwiecień 2026](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf), Inspektor ds. BHP
- [Air Liquide Polska Sp. z o.o., Oznakowanie barwne butli gazowych, broszura, 2024](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1), Air Liquide Polska Sp. z o.o.
- [SIS, SS-EN 1089-3:2011 Transportable gas cylinders - Gas cylinder identification (excluding LPG) - Part 3: Colour coding](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/), Swedish Institute for Standards (SIS)
- [SIS, SS-EN 13792 Colour coding of taps and valves for use in laboratories](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen13792/), Swedish Institute for Standards (SIS)
- [PubChem, Hydrogen (CID 783), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Methane (CID 297), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/297/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Propane (CID 6334), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/6334/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Oxygen (CID 977), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem