--- title: "EN 13150: leidimai ir kaip patikrinti stalų atitiktį" description: "EN 13150 apibrėžia laboratorinius stalus. Kokius leidimus turi PKN kataloge, kuo deklaracija skiriasi nuo bandymų protokolo ir kaip patikrinti atitiktį?" canonical_url: "https://www.renggli.pl/lt/blog/en-13150-laboratoriniai-stalai" language: "lt" published: "2026-11-12" last_updated: "2026-11-12" alternates: pl: "https://www.renggli.pl/pl/blog/pn-en-13150-stoly-laboratoryjne.md" en: "https://www.renggli.pl/en/blog/en-13150-laboratory-tables.md" de: "https://www.renggli.pl/de/blog/en-13150-labortische.md" uk: "https://www.renggli.pl/uk/blog/en-13150-laboratorni-stoly.md" --- # EN 13150: leidimai ir kaip patikrinti stalų atitiktį > EN 13150 apibrėžia laboratorinius stalus. Kokius leidimus turi PKN kataloge, kuo deklaracija skiriasi nuo bandymų protokolo ir kaip patikrinti atitiktį? Paskelbta 2026-11-12 · Kategorija: [Laboratorijos projektavimas](https://www.renggli.pl/lt/blog/kategorija/laboratorijos-projektavimas) · Autorius: [Renggli komanda](https://www.renggli.pl/lt/blog/autorius/zespol-renggli) · 5 min. skaitymo Įrašo žymos: [LST EN 13150](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/lst-en-13150), [Viešieji pirkimai](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/viesieji-pirkimai), [Laboratoriniai stalai](https://www.renggli.pl/lt/blog/tag/laboratoriniai-stalai) PN-EN 13150 yra lenkiškas EN 13150 standarto leidimas. Jis nustato laboratorinių stalų matmenis, saugos reikalavimus ir bandymų metodus. Renggli [laboratoriniai baldai](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-mebliu-sistema) šį standartą atitinka. Konkretaus stalo atitiktį perkančioji organizacija tikrina bandymų dokumentuose, nes baldų saugą patvirtina bandymai pagal standartą, o ne vien gamintojo atitikties deklaracija. **Svarbiausia** - PN-EN 13150 leidimai iš 2002 ir 2004 m. Lenkijos standartizacijos komiteto (PKN) kataloge turi pavadinimą „Stoły robocze dla laboratoriów. Wymiary, wymagania bezpieczeństwa i metody badań“. - Naujausias leidimas PKN kataloge yra PN-EN 13150:2020-07, pakeitęs PN-EN 13150:2004. - Stalo bandymų rezultatus pagal EN 13150 rodo bandymų protokolas, o ne gamintojo atitikties deklaracija. - Laboratorijos, kuri bandė stalą pagal EN 13150, akreditaciją tikrinama Lenkijos akreditacijos centro (PCA) sąraše. - Renggli projektuoja stalus modulinėse baldų sistemose nuo RL1 iki RL7 pagal EN 13150. ## Ką nustato EN 13150 standartas? {#ka-nustato-en-13150-standartas} EN 13150 nustato laboratorinių darbo stalų matmenis, saugos reikalavimus ir bandymų metodus. [PN-EN 13150:2004 kortelėje PKN kataloge](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) standarto pavadinimas lenkiškai yra toks: „Stoły robocze dla laboratoriów. Wymiary, wymagania bezpieczeństwa i metody badań“. [Naujausias leidimas PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html) taikomas darbo stalams, judamiesiems darbo stalams ir darbo stalų lentynoms, skirtiems naudoti švietimo įstaigose ir panašiose laboratorijose. Priešdėlis PN-EN reiškia Lenkijos standartą, perimtą iš Europos standarto. PKN kortelėse prie kiekvieno leidimo nurodytas Europos atitikmuo su žyma IDT (identiškas): EN 13150:2001 leidimams 2002 ir 2004 m., EN 13150:2020 leidimui 2020-07. Standartas aprašo reikalavimus ir bandymų metodus. Konkretaus stalo rezultatus pateikia bandymų pagal šį standartą protokolas. ## Kokie yra EN 13150 standarto leidimai? {#kokie-yra-en-13150-standarto-leidimai} PKN kataloge yra trys PN-EN 13150 leidimai: 2002, 2004 ir 2020 metų. Naujausią, PN-EN 13150:2020-07, PKN paskelbė 2020 m. liepos 8 d. Tą pačią dieną jis atšaukė 2004 m. leidimą, kurį pakeitė naujasis. | Leidimas | Kalbos versija | Europos atitikmuo | Paskelbtas | Atšauktas | | --- | --- | --- | --- | --- | | PN-EN 13150:2002 | anglų | EN 13150:2001 | 2002-08-15 | 2004-03-22, pakeistas leidimu PN-EN 13150:2004 | | PN-EN 13150:2004 | lenkų | EN 13150:2001 | 2004-03-22 | 2020-07-08, pakeistas leidimu PN-EN 13150:2020-07 | | PN-EN 13150:2020-07 | anglų | EN 13150:2020 | 2020-07-08 | naujausias leidimas | Datos ir pakeitimai paimti iš PKN kortelių: [PN-EN 13150:2002](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), [PN-EN 13150:2004](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) ir [PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html). Lenkų kalbos versiją turi 2004 m. leidimas. ## Ar EN 13150 standartas privalomas? {#ar-en-13150-standartas-privalomas} Atitiktis EN 13150 rodo, kad stalas išlaikė saugos bandymus pagal standarto metodus. Perkančioji organizacija jos reikalauja įrašydama standartą į pirkimo objekto aprašymą. [Reglamentas (ES) Nr. 1025/2012](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213) apibrėžia standartą kaip techninę specifikaciją, kurią pripažinta standartizacijos organizacija priėmė pakartotiniam ar nuolatiniam taikymui. [Puslapyje apie įmonę](https://www.renggli.pl/lt/musu-imone) Renggli EN 13150 įvardija tarp standartų, kuriuos atitinka. Laboratoriniai baldai veikia juose dirbančių žmonių saugą, todėl jų atitiktis tikrinama bandymais pagal standartą, o ne gamintojo atitikties deklaracija. ## Kaip patikrinti, ar laboratorinis stalas atitinka EN 13150? {#kaip-patikrinti-ar-laboratorinis-stalas-atitinka-en-13150} Atitiktis tikrinama bandymų protokole pagal EN 13150, išduotame siūlomam stalui. Stalo bandymas ir protokolo išdavimas pagal [ES reglamentą (EB) Nr. 765/2008 dėl akreditavimo](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716) priklauso atitikties įvertinimui, tai yra procesui, kuriuo parodoma, ar įvykdyti nurodyti reikalavimai. 1. **Paprašykite bandymų protokolo pagal EN 13150** Protokolas pridedamas prie pasiūlymo arba prie priėmimo dokumentų, šalia stalo techninės kortelės. 2. **Patikrinkite, ar protokolas aprašo siūlomą stalą** Palyginkite su pasiūlymu baldų sistemos pavadinimą (pvz., RL1), konstrukciją ir stalviršio medžiagą, nurodytus protokole. 3. **Nustatykite standarto leidimą** Numeris su data, pvz., PN-EN 13150:2004 arba PN-EN 13150:2020-07, rodo, pagal kurį leidimą stalas buvo bandytas. Taip matyti, ar skirtingų pasiūlymų protokolai taikomi tam pačiam leidimui. 4. **Patikrinkite laboratoriją PCA sąraše** [Lenkijos akreditacijos centro bandymų laboratorijų sąrašas](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/) apima akredituotus subjektus kartu su jų galiojančiomis akreditacijos sritimis. 5. **Palyginkite protokolą su gamintojo atitikties deklaracija** Gamintojo atitikties deklaracija rodo, ką teigia gamintojas, o protokolas, ką parodė bandymai. ## Kuo gamintojo atitikties deklaracija skiriasi nuo bandymų protokolo? {#kuo-gamintojo-atitikties-deklaracija-skiriasi-nuo-bandymu-protokolo} Gamintojo atitikties deklaracija yra paties gamintojo pareiškimas, o bandymų protokolas yra bandymų, atliktų pagal standarto metodus, rezultatas. [ES reglamentas (EB) Nr. 765/2008 dėl akreditavimo](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716) atitikties įvertinimo įstaigą apibūdina kaip įstaigą, kuri atlieka, be kita ko, bandymus ir sertifikavimą. Tokia įstaiga yra, pavyzdžiui, bandymų laboratorija. Akreditacija pagal tą patį reglamentą yra nacionalinės akreditacijos įstaigos patvirtinimas, kad atitikties įvertinimo įstaiga turi kompetenciją atlikti tam tikrą veiklą. Lenkijoje akredituoja Lenkijos akreditacijos centras (PCA), o akreditacijos srityje nurodyti bandymai, kuriuos laboratorija atlieka akredituota. | Dokumentas | Kas jį išduoda | Ką rodo | | --- | --- | --- | | Gamintojo atitikties deklaracija | gamintojas | gamintojo pareiškimas, kad stalas atitinka standartą | | Bandymų protokolas | bandymų laboratorija | stalo bandymų rezultatai pagal EN 13150 metodus | | Sertifikatas | sertifikavimo įstaiga | sertifikavimo įstaigos patvirtinimas, kad gaminys atitinka reikalavimus | | Akreditacijos sritis | nacionalinė akreditacijos įstaiga, Lenkijoje PCA | bandymai, kuriuos laboratorija atlieka akredituota | ## Kaip įrašyti EN 13150 reikalavimą į pirkimo objekto aprašymą? {#kaip-irasyti-en-13150-reikalavima-i-pirkimo-objekto-aprasyma} Reikalavimas įrašomas nurodant standarto numerį. Laboratorinių stalų įrašo pavyzdys: > Laboratoriniai stalai, atitinkantys EN 13150 standartą arba lygiavertį, ant plieninės miltelinio dažymo konstrukcijos, su stalviršiu, parinktu pagal darbo vietos reagentus. Stalviršio medžiaga įrašoma pagal darbo vietos poreikius. Renggli [laboratorinių stalviršių](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-stalvirsiu) pasiūlyme yra keramika, epoksidinė ir fenolio derva, stiklas, polipropilenas ir laminatas. Pagal Renggli pasiūlymą keramika atspari koncentruotoms rūgštims ir aukštai temperatūrai, o polipropilenas fluorovandenilio rūgščiai. ## Kaip tai sprendžia Renggli {#kaip-tai-sprendzia-renggli} Laboratorinius stalus projektuojame pagal EN 13150 standartą. Gaminame juos modulinėmis sistemomis, nuo [RL1 su fiksuotomis spintelėmis ant cokolio](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-mebliu-sistema/system-rl1) iki [RL7 su tiekimo linijomis iš lubų instaliacijos](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/laboratoriniu-mebliu-sistema/system-rl7). Pagrindas yra plieninis miltelinio dažymo karkasas, o stalviršį parenkame pagal darbo vietoje naudojamas medžiagas. Pagal mūsų puslapį [Dažniausiai užduodami klausimai](https://www.renggli.pl/lt/faq) (2026 m. lapkričio 12 d. duomenimis) mūsų sistemų plieninės konstrukcijos yra ne mažesnio kaip 60 × 30 mm skerspjūvio profiliai, dažyti milteliniu būdu epoksidine derva. Baldus montuoja mūsų komanda, o po įrengimo surašome priėmimo ir perdavimo aktą. ## Dažniausi klausimai {#dazniausi-klausimai} **Kas yra EN 13150:2001?** Tai 2001 m. Europos standartas, Lenkijoje perimtas du kartus. 2002 m. atsirado anglų kalbos versija (PN-EN 13150:2002), o 2004 m. lenkų kalbos versija (PN-EN 13150:2004). Naujesnį standartą EN 13150:2020 PKN perėmė kaip PN-EN 13150:2020-07. **Ar PN-EN 13150 prieinamas lenkų kalba?** Lenkų kalbos versiją PKN kataloge turi leidimas PN-EN 13150:2004. Naujausią leidimą, PN-EN 13150:2020-07, PKN paskelbė anglų kalba. **Kur patikrinti laboratorijos, kuri bandė stalą, akreditaciją?** Lenkijos akreditacijos centro bandymų laboratorijų sąraše, kuriame nurodomos galiojančios akreditacijos sritys. Srityje ieškoma bandymų pagal protokole nurodytą standartą. **Ar Renggli stalai atitinka EN 13150?** Taip, Renggli laboratorinius stalus projektuoja pagal EN 13150. Tarp standartų, kuriuos atitinka, įmonė mini ir EN 14175 [traukos spintoms](https://www.renggli.pl/lt/pasiulymas/garu-traukiai) bei ISO 9001 gamybai. **Užklausa dėl stalų pagal EN 13150** Prie užklausos galima pridėti patalpos planą, darbo vietų sąrašą ir pirkimo objekto aprašymo reikalavimus. [Siųsti užklausą](https://www.renggli.pl/lt/kontaktas) ## Šaltiniai - [PN-EN 13150:2004 - wersja polska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [PN-EN 13150:2020-07 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [PN-EN 13150:2002 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE Tekst mający znaczenie dla EOG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R1025), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2012-10-25T00:00:00.000Z - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2024-12-13T00:00:00.000Z - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2021-07-16T00:00:00.000Z - [Akredytowane podmioty \\ Akredytacje aktywne \\ Laboratoria badawcze \\ Polskie Centrum Akredytacji (PCA)](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/), administracja rządowa RP (gov.pl) - [Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o normalizacji.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021691386), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2002-10-11T00:00:00.000Z - [Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 2015 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o normalizacji](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20150001483), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2015-09-29T00:00:00.000Z