--- title: "Kolory butli gazowych: czasza mówi o zagrożeniu" description: "Kolory butli gazowych według PN-EN 1089-3:2011: czerwona czasza to gaz palny, jasnoniebieska utleniający, jasnozielona obojętny, a żółta toksyczny lub żrący." canonical_url: "https://www.renggli.pl/pl/blog/kolory-butli-gazowych" language: "pl" published: "2026-10-19" last_updated: "2026-10-19" alternates: en: "https://www.renggli.pl/en/blog/gas-cylinder-colours.md" de: "https://www.renggli.pl/de/blog/gasflaschen-farben.md" uk: "https://www.renggli.pl/uk/blog/kolory-hazovykh-balioniv.md" lt: "https://www.renggli.pl/lt/blog/duju-balionu-spalvos.md" --- # Kolory butli gazowych: czasza mówi o zagrożeniu > Kolory butli gazowych według PN-EN 1089-3:2011: czerwona czasza to gaz palny, jasnoniebieska utleniający, jasnozielona obojętny, a żółta toksyczny lub żrący. Opublikowano 2026-10-19 · Kategoria: [Media i instalacje](https://www.renggli.pl/pl/blog/kategoria/media-i-instalacje) · Autor: [Zespół Renggli](https://www.renggli.pl/pl/blog/autor/zespol-renggli) · 10 min czytania Tagi wpisu: [Gazy techniczne](https://www.renggli.pl/pl/blog/tag/gazy-techniczne), [PN-EN 1089-3](https://www.renggli.pl/pl/blog/tag/pn-en-1089-3), [PN-EN 13792](https://www.renggli.pl/pl/blog/tag/pn-en-13792), [Rozporządzenie CLP](https://www.renggli.pl/pl/blog/tag/rozporzadzenie-clp) Kolory butli gazowych podpowiadają, jakie zagrożenie niesie gaz, ale nie mówią, co jest w środku. [Instrukcja BHP Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf) z kwietnia 2026 roku zaleca traktować kolory butli z gazami technicznymi jako dodatkowe źródło informacji. Oprócz barw 4 grup zagrożeń instrukcja podaje w osobnej tabeli własny kolor czaszy dla siedmiu gazów, w tym tlenu, argonu i acetylenu. Przy stanowisku od grupy gazu zależy też dobór [armatury laboratoryjnej](https://www.renggli.pl/pl/oferta/armatura-laboratoryjna), bo zawory do gazów palnych i niepalnych to osobne produkty. **W skrócie** - Spośród gazów z oznaczeniem indywidualnym 4 ma drugą dopuszczalną barwę czaszy, więc butla z azotem bywa czarna albo jasnozielona. - Tabela PN-EN 1089-3:2011 w instrukcji UMCS daje tlenowi białą czaszę, a niebieska jest część walcowa butli z tlenem technicznym, ustalona przez firmy gazowe w Polsce. - Karta zaworów do gazów palnych wymienia 3 media: wodór, metan i propan. Wpis Załącznika VI CLP każdego z tych trzech gazów ma zwrot H220. - Broszura Air Liquide Polska z 2024 roku przypomina, że norma nie obejmuje butli z LPG ani gaśnic. ## Co oznaczają kolory butli gazowych? {#co-oznaczaja-kolory-butli-gazowych} Kolor czaszy, czyli zaokrąglonej górnej części butli, wskazuje grupę zagrożenia gazu. Instrukcja UMCS przytacza tabelę z PN-EN 1089-3:2011 jako zalecenie dla pracowni uczelni: gaz palny ma czaszę czerwoną, a utleniający jasnoniebieską. Gazy obojętne mają czaszę jasnozieloną, a toksyczne i żrące żółtą. **Pełna lista: barwa czaszy butli według właściwości gazu, n = 4 grupy; kolory butli z gazami technicznymi według PN-EN 1089-3:2011 w transkrypcji instrukcji BHP UMCS (s. 14), stan dokumentu na 19 października 2026, zbiór w wersji 2026-10-19** | Grupa gazu | Barwa czaszy | Nazwa barwy w rejestrze RAL | | --- | --- | --- | | gazy toksyczne i/lub gazy żrące | żółta | żółty cynkowy | | gazy palne | czerwona | czerwony ognisty | | gazy utleniające | jasnoniebieska | niebieski lekki | | gazy obojętne | jasnozielona | zielono-żółty | Źródło: Instrukcja BHP UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, opracowanie Renggli. Dane: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv Instrukcja podaje też przykłady trzech grup: gazów palnych, obojętnych oraz toksycznych i żrących; przykładu gazu utleniającego nie ma. Wodór i metan to gazy palne, ksenon i krypton obojętne, a amoniak, chlor i dwutlenek siarki to gazy toksyczne lub żrące. Według [broszury Air Liquide Polska](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1) jasnozieloną czaszę ma także powietrze i mieszaniny gazów obojętnych. ## Jaki kolor ma butla z tlenem, azotem, argonem albo acetylenem? {#jaki-kolor-ma-butla-z-tlenem-azotem-argonem-albo-acetylenem} Te gazy mają w normie własny kolor, niezależny od grupy. Tabela oznaczeń indywidualnych w instrukcji UMCS obejmuje siedem gazów, z czego 4 ma drugą dopuszczalną barwę. Acetylen ma czaszę kasztanową, tlen białą, a podtlenek azotu niebieską. Argon, azot, hel i dwutlenek węgla mają barwę własną albo jasnozieloną barwę gazów obojętnych. Butla z argonem może więc mieć czaszę ciemnozieloną albo jasnozieloną i obie są zgodne z tabelą. **Lista oznaczeń indywidualnych: gazy z własną barwą czaszy i drugą dopuszczalną barwą, gdy tabela ją podaje; kolory butli z gazami technicznymi według PN-EN 1089-3:2011 w transkrypcji instrukcji BHP UMCS (s. 14), stan dokumentu na 19 października 2026, zbiór w wersji 2026-10-19** | Gaz albo mieszanina | Barwa czaszy | Druga dopuszczalna barwa | | --- | --- | --- | | acetylen | kasztanowa | brak | | argon | ciemnozielona | jasnozielona | | azot | czarna | jasnozielona | | hel | brązowa | jasnozielona | | tlen | biała | brak | | podtlenek azotu | niebieska | brak | | dwutlenek węgla | szara | jasnozielona | Źródło: Instrukcja BHP UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, opracowanie Renggli. Dane: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv W pracowni mogą więc stać obok siebie dwie butle z azotem, jedna z czarną, a druga z jasnozieloną czaszą, i obie są oznaczone poprawnie. Kolor czaszy zawęża wybór, ale nazwy gazu nie rozstrzyga. ## Czasza czy część walcowa: dlaczego tlen bywa biały i niebieski? {#czasza-czy-czesc-walcowa-dlaczego-tlen-bywa-bialy-i-niebieski} Bo norma koloruje tylko czaszę. Broszura Air Liquide Polska podaje to wprost: „Oznakowanie za pomocą barw uregulowano jedynie dla czaszy butli”. Instrukcja UMCS dodaje, że norma nie określa sztywno barwy części walcowej butli z gazami technicznymi. Barwę części walcowej ustaliły firmy gazowe w Polsce. Tlen techniczny ma niebieską część walcową i białą czaszę, stąd dwa opisy tej samej butli. **Wybrane grupy: barwa części walcowej butli ustalona przez firmy gazowe w Polsce, n = 4 grupy; norma jej sztywno nie ustala; kolory butli z gazami technicznymi w transkrypcji instrukcji BHP UMCS (s. 13), stan dokumentu na 19 października 2026, zbiór w wersji 2026-10-19** | Rodzaj gazu | Barwa części walcowej | Barwa RAL | | --- | --- | --- | | gazy medyczne i mieszanki oddechowe | biała | biały alpejski | | gazy dla przemysłu spożywczego | jasnozielona | zielony blady | | acetylen | kasztanowa | czerwony tlenkowy | | tlen techniczny | niebieska | niebieski średni | Źródło: Instrukcja BHP UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, opracowanie Renggli. Dane: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv > **Ostrzeżenie: Kolor nie zastępuje etykiety** > > Instrukcja UMCS zaznacza, że barwa nie służy do identyfikacji gazu. Jest tylko dodatkowym źródłem informacji o jego niebezpiecznych właściwościach. Broszura Air Liquide Polska dodaje, że „jedynym wiążącym oznakowaniem zawartości butli jest etykieta wraz z nalepkami ostrzegawczymi”. ## Czy PN-EN 1089-3 obejmuje butle z propanem i gaśnice? {#czy-pn-en-1089-3-obejmuje-butle-z-propanem-i-gasnice} Nie. Według broszury Air Liquide Polska norma nie ma zastosowania do butli z gazem ciekłym ropopochodnym (LPG) ani do gazów stosowanych do chłodzenia. Wyłączone są też gaśnice przenośne i stacjonarne butle gaśnicze. Czerwona gaśnica nie mówi więc nic o gazie palnym. Wyłączenie LPG widać także w tytule normy na [karcie SS-EN 1089-3:2011 w katalogu SIS](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/): „Gas cylinder identification (excluding LPG)”. Karta tego szwedzkiego wydania podaje status „Valid” i wskazuje, że zastąpiło ono SS-EN 1089-3:2004. Sama norma europejska EN 1089-3 ukazała się w 1997 roku, jak przypomina instrukcja UMCS, która barwne oznaczanie butli z LPG opisuje osobno. ## Które zawory pasują do gazów palnych, a które do niepalnych? {#ktore-zawory-pasuja-do-gazow-palnych-a-ktore-do-niepalnych} Gazy palne podłącza się do zaworów do gazów palnych, a tlen, azot, argon, hel i dwutlenek węgla do zaworów do gazów niepalnych. Karta zaworów do gazów palnych wymienia 3 media: wodór, metan i propan. Wpis Załącznika VI CLP dla każdego z tych trzech gazów ma zwrot H220, czyli skrajnie łatwopalny gaz, co widać na przykład we [wpisie wodoru odczytanym w PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification). Wodór i metan mają w tabeli UMCS czerwoną czaszę gazów palnych. Propan w butli należy do gazów ciekłych LPG, których PN-EN 1089-3 nie obejmuje, więc tabela normy nie podaje dla niego barwy. - [Zawory do gazów palnych](https://www.renggli.pl/pl/oferta/armatura-laboratoryjna/do-gazow-palnych) Karta zaworów do gazów niepalnych wymienia wśród mediów tlen, azot, dwutlenek węgla, argon, hel, sprężone powietrze i próżnię. Niepalny nie znaczy jednak obojętny. Wpis Załącznika VI dla tlenu jako gazu ma zwrot H270, czyli utleniacz, który może spowodować lub nasilić pożar, a jego [wpis w PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification) pokazuje to samo. Azot, dwutlenek węgla, argon i hel jako gazy nie mają wpisu zharmonizowanego w Załączniku VI, więc nie ma tam dla nich zwrotu gazu palnego. Próżnia nie ma butli, a sprężone powietrze ma według broszury Air Liquide jasnozieloną czaszę. - [Zawory do gazów niepalnych](https://www.renggli.pl/pl/oferta/armatura-laboratoryjna/do-gazow-niepalnych) **Media z kart zaworów do gazów palnych i niepalnych Renggli (stan na 19 października 2026) z barwą czaszy z kolorów butli z gazami technicznymi i wpisem Załącznika VI CLP odczytanym przez PubChem; zbiór w wersji 2026-10-19** | Medium | Karta zaworów Renggli | Barwa czaszy butli | Wpis Załącznika VI dla gazu | | --- | --- | --- | --- | | wodór | Zawory do gazów palnych | czerwona (przykład gazów palnych) | H220, gaz skrajnie łatwopalny | | metan | Zawory do gazów palnych | czerwona (przykład gazów palnych) | H220, gaz skrajnie łatwopalny | | propan | Zawory do gazów palnych | LPG, poza PN-EN 1089-3 | H220, gaz skrajnie łatwopalny | | tlen | Zawory do gazów niepalnych | biała (oznaczenie indywidualne) | H270, gaz utleniający | | azot | Zawory do gazów niepalnych | czarna albo jasnozielona | brak wpisu zharmonizowanego | | dwutlenek węgla | Zawory do gazów niepalnych | szara albo jasnozielona | brak wpisu zharmonizowanego | | argon | Zawory do gazów niepalnych | ciemnozielona albo jasnozielona | brak wpisu zharmonizowanego | | hel | Zawory do gazów niepalnych | brązowa albo jasnozielona | brak wpisu zharmonizowanego | | sprężone powietrze | Zawory do gazów niepalnych | jasnozielona (przykład dostawcy) | nie dotyczy | | próżnia | Zawory do gazów niepalnych | bez butli | nie dotyczy | Źródło: Karty produktów Renggli, instrukcja BHP UMCS, broszura Air Liquide Polska, Załącznik VI CLP (odczyt przez PubChem), opracowanie Renggli. Dane: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv ## Kolory butli gazowych przy stanowisku: lista kontrolna {#kolory-butli-gazowych-przy-stanowisku-lista-kontrolna} Zanim butla trafi do stanowiska, kolor czaszy i etykieta mówią, do którego zaworu ją podłączyć. Lista opiera się na dokumentach przywołanych wyżej i na kartach zaworów. 1. **Przeczytaj etykietę butli** Nazwa gazu i nalepki ostrzegawcze rozstrzygają o zawartości. Broszura Air Liquide Polska nazywa etykietę jedynym wiążącym oznakowaniem. 2. **Sprawdź barwę czaszy** Czasza wskazuje grupę: palny, utleniający, obojętny albo toksyczny i żrący. Przy azocie, argonie, helu i dwutlenku węgla poprawne są dwie barwy. 3. **Nie oceniaj gazu po części walcowej** Jej barwę ustaliły firmy gazowe, a norma jej sztywno nie określa. Niebieska część walcowa z białą czaszą to tlen techniczny. 4. **Dobierz zawór do grupy gazu** Wodór, metan i propan na zawory do gazów palnych. Tlen, azot, argon, hel, dwutlenek węgla i sprężone powietrze na zawory do gazów niepalnych, pamiętając, że tlen to utleniacz. 5. **Przy butli z LPG zapytaj dostawcę o oznakowanie** PN-EN 1089-3 nie obejmuje LPG, więc barwy tej butli nie odczyta się z tabeli normy. Gdzie trzymać butle przy laboratorium, opisuje tekst o [szafie na butle z gazami technicznymi](https://www.renggli.pl/pl/blog/szafa-na-butle-gazowe-wymogi-bezpieczenstwa-wentylacji), a projekt całej sieci tekst o [instalacjach gazów technicznych](https://www.renggli.pl/pl/blog/instalacje-gazow-technicznych-projektowanie-montaz-i-normy). ## Kolory butli z gazami technicznymi: metoda i dane {#kolory-butli-z-gazami-technicznymi-metoda-i-dane} Treści normy PN-EN 1089-3:2011 nie czytaliśmy, bo jest płatna. Tabele kolorów przepisaliśmy z dwóch otwartych dokumentów, które ją streszczają: instrukcji BHP UMCS z kwietnia 2026 roku (strony 13 do 16) i broszury Air Liquide Polska z 2024 roku. Oba dokumenty odczytano 19 października 2026 roku. Tabela poniżej obejmuje 16 różnych gazów. Wierszy jest więcej, bo gaz z dwiema dopuszczalnymi barwami zajmuje dwa, a gaz z przykładu grupy ma barwę tej grupy. Propan jako LPG stoi w tabeli bez barwy, bo norma go nie obejmuje. **Pełna lista transkrypcji: n = 16 gazów (gaz z dwiema barwami ma dwa wiersze); kolory butli z gazami technicznymi według PN-EN 1089-3:2011 z instrukcji BHP UMCS i broszury Air Liquide Polska, stan dokumentów na 19 października 2026, zbiór w wersji 2026-10-19** | Gaz albo mieszanina | Podstawa barwy | Barwa czaszy | Źródło i strona | | --- | --- | --- | --- | | acetylen | indywidualne | kasztanowa | UMCS, s. 14 | | argon | indywidualne, barwa 1 | ciemnozielona | UMCS, s. 14 | | argon | indywidualne, barwa 2 | jasnozielona | UMCS, s. 14 | | azot | indywidualne, barwa 1 | czarna | UMCS, s. 14 | | azot | indywidualne, barwa 2 | jasnozielona | UMCS, s. 14 | | hel | indywidualne, barwa 1 | brązowa | UMCS, s. 14 | | hel | indywidualne, barwa 2 | jasnozielona | UMCS, s. 14 | | tlen | indywidualne | biała | UMCS, s. 14 | | podtlenek azotu | indywidualne | niebieska | UMCS, s. 14 | | dwutlenek węgla | indywidualne, barwa 1 | szara | UMCS, s. 14 | | dwutlenek węgla | indywidualne, barwa 2 | jasnozielona | UMCS, s. 14 | | amoniak | przykład gazów toksycznych i żrących | żółta | UMCS, s. 15 | | chlor | przykład gazów toksycznych i żrących | żółta | UMCS, s. 15 | | dwutlenek siarki | przykład gazów toksycznych i żrących | żółta | UMCS, s. 15 | | wodór | przykład gazów palnych | czerwona | UMCS, s. 15 | | metan | przykład gazów palnych | czerwona | UMCS, s. 15 | | ksenon | przykład gazów obojętnych | jasnozielona | UMCS, s. 15 | | krypton | przykład gazów obojętnych | jasnozielona | UMCS, s. 15 | | powietrze | przykład dostawcy | jasnozielona | Air Liquide Polska, s. 2 | | propan (LPG) | poza normą | brak w tabeli normy | UMCS, s. 16 | Źródło: Instrukcja BHP UMCS Z-01/I-08/BHP/2026 i broszura Air Liquide Polska 2024, opracowanie Renggli. Dane: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv Media z kart zaworów rozpoznaje zamknięty słownik nazw w treści kart produktów w CMS. Klasyfikację gazów odczytano z PubChem jako wpisy Załącznika VI rozporządzenia CLP, bez zgłoszeń firm do ECHA. Azot, dwutlenek węgla, argon i hel takiego wpisu nie mają. **O danych: Kod barwny butli z gazami technicznymi i zawory laboratoryjne do gazów palnych i niepalnych** - Próba: 18 gazów albo mieszanin gazów - Okres obserwacji: od 19 października 2026 do 19 października 2026 - Zebrane: 19 października 2026 - Wersja: 2026-10-19 - Licencja: CC BY 4.0 - Weryfikacja: transkrypcja tabel kodu barwnego z 2 otwartych dokumentów, każdy wiersz sprawdzony kotwicami w tekście kopii PDF z dnia odczytu; media z 2 kart produktów Renggli; klasyfikacja zharmonizowana CLP odczytana przez PubChem Ten zbiór danych to kolory butli z gazami technicznymi według PN-EN 1089-3:2011, przepisane z dwóch otwartych dokumentów, oraz media z dwóch kart zaworów Renggli z klasyfikacją CLP tych gazów. Twórcą zbioru jest Renggli, licencja CC BY 4.0. Okres obserwacji: stan dokumentów źródłowych i kart produktów na 19 października 2026 roku, wersja zbioru 2026-10-19. Data badań nie dotyczy, bo zbiór nie zawiera pomiarów. Wykonawcą transkrypcji jest redakcja Renggli. Dokumenty źródłowe to instrukcja BHP Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, załącznik Z-01/I-08/BHP/2026 z kwietnia 2026 roku, i broszura Air Liquide Polska „Oznakowanie barwne butli gazowych” z 2024 roku. To dwa niezależne dokumenty, ale oba streszczają tę samą normę, więc zgodność barw potwierdza przepisanie, a nie treść normy. Media pochodzą z kart „Zawory do gazów palnych” i „Zawory do gazów niepalnych” w CMS Renggli, a wpisy Załącznika VI CLP z PubChem (NCBI). Zasięg: 16 gazów, 4 grupy zagrożeń i 4 barwy części walcowej. Na 2 kartach zaworów tabela w tekście podaje 10 mediów. Dla gazów z kart zbiór ma 4 wpisy Załącznika VI. Liczby to liczebności list zamkniętych, bez udziałów. Status weryfikacji: transkrypcja tabel kodu barwnego z 2 otwartych dokumentów, każdy wiersz sprawdzony kotwicami w tekście kopii PDF z dnia odczytu; media z 2 kart produktów Renggli; klasyfikacja zharmonizowana CLP odczytana przez PubChem. Metoda: każdy wiersz tabeli ma źródło i stronę, a przy zbieraniu nazwa gazu i numer RAL muszą stać w tekście kopii PDF z dnia odczytu. Komórka źródła z dwiema barwami to dwa wiersze. Gaz palny to wpis ze zwrotem H220 albo H221, gaz utleniający wpis ze zwrotem H270. Ograniczenia: treść normy jest płatna i nie była czytana, więc barwy pochodzą z dokumentów, które ją streszczają; instrukcja uczelni to zalecenie, a broszura to dokument dostawcy gazów. Zbiór nie obejmuje barw gazów medycznych i spożywczych poza częścią walcową, oznaczeń butli z LPG ani oznaczeń zaworów według EN 13792. Słownik mediów rozpoznaje tylko nazwy z listy. PubChem jest miejscem odczytu, a nie tekstem rozporządzenia. Pliki CSV: hazard\_colours.csv (barwa czaszy według grupy), gas\_colours.csv (barwy gazów), body\_colours.csv (część walcowa), valve\_media.csv (media z kart), clp\_entries.csv (wpisy Załącznika VI) i chem\_candidates.csv (wiersze kandydatów CLP). Sugerowane cytowanie: Renggli (2026). Kod barwny butli z gazami technicznymi i zawory laboratoryjne do gazów palnych i niepalnych. Wersja 2026-10-19. Licencja CC BY 4.0. Tekst przygotowała redakcja Renggli; każda liczba pochodzi z tego zbioru albo ze źródła podanego przy zdaniu. Źródła: - [Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Ogólna instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy dotycząca użytkowania gazów technicznych, załącznik Z-01/I-08/BHP/2026 „Zasady cechowania, oznaczania barwnego oraz etykietowania zbiorników przenośnych z gazami technicznymi”, wydanie I, kwiecień 2026, PDF, odczyt 2026-10-19](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf) - [Air Liquide Polska Sp. z o.o., broszura „Oznakowanie barwne butli gazowych”, 2024, PDF, odczyt 2026-10-19](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1) - [Renggli, karty produktów do-gazow-palnych i do-gazow-niepalnych z CMS (https://renggli-cms.vercel.app), język pl, stan na 2026-10-19](https://renggli-cms.vercel.app/api/products?where[slug][in]=do-gazow-palnych,do-gazow-niepalnych&locale=pl) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 977 (Oxygen) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/977#section=GHS-Classification) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 947 (Nitrogen) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/947) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 280 (Carbon Dioxide) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/280) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 23968 (Argon) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23968) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 23987 (Helium) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23987) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 783 (Hydrogen) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/783#section=GHS-Classification) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 297 (Methane) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/297#section=GHS-Classification) - [PubChem (NCBI), klasyfikacja GHS związku CID 6334 (Propane) z wpisami Załącznika VI rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 (CLP), odczyt 2026-10-19](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6334#section=GHS-Classification) Pliki: - [hazard\_colours.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv) (4 wiersze · 0 kB) - [gas\_colours.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv) (23 wiersze · 2 kB) - [body\_colours.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv) (5 wierszy · 1 kB) - [valve\_media.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv) (11 wierszy · 2 kB) - [clp\_entries.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-clp_entries.csv) (4 wiersze · 1 kB) - [chem\_candidates.csv (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-chem_candidates.csv) (8 wierszy · 5 kB) - [summary.json (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-summary.json) (31 kB) - [feasibility.json (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-feasibility.json) (3 kB) - [datapackage.json (wersja 2026-10-19)](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-datapackage.json) (35 kB) ## Najczęstsze pytania {#najczestsze-pytania} **Jaki kolor ma butla z tlenem technicznym?** Czasza jest biała, a część walcowa niebieska. Białą czaszę tlenu podaje tabela oznaczeń indywidualnych, a niebieską część walcową ustaliły firmy gazowe w Polsce. **Jaki kolor ma butla z dwutlenkiem węgla?** Czasza jest szara albo jasnozielona, bo tabela dopuszcza obie barwy. **Czy czerwona butla to zawsze gaz palny?** Nie. Czerwona czasza oznacza gaz palny tylko na butli objętej PN-EN 1089-3, a norma nie obejmuje gaśnic ani butli z LPG. **Czy kolory butli gazowych dotyczą propanu-butanu?** Nie. Propan-butan to gaz ciekły LPG, a PN-EN 1089-3 nie ma zastosowania do butli z LPG, więc o oznakowaniu takiej butli informuje dostawca i etykieta. **Czy kolor butli wystarczy, żeby rozpoznać gaz?** Nie. Kolor czaszy to dodatkowa informacja o zagrożeniu, a zawartość butli rozstrzyga etykieta z nalepkami ostrzegawczymi. **Zapytanie o zawory do gazów technicznych** Do zapytania można dołączyć listę gazów stanowiska z nazwami z etykiet butli. [Wyślij zapytanie](https://www.renggli.pl/pl/kontakt-firma-renggli) ## Źródła - [Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Ogólna instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy dotycząca użytkowania gazów technicznych, załącznik Z-01/I-08/BHP/2026: Zasady cechowania, oznaczania barwnego oraz etykietowania zbiorników przenośnych z gazami technicznymi, wydanie I, kwiecień 2026](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf), Inspektor ds. BHP - [Air Liquide Polska Sp. z o.o., Oznakowanie barwne butli gazowych, broszura, 2024](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1), Air Liquide Polska Sp. z o.o. - [SIS, SS-EN 1089-3:2011 Transportable gas cylinders - Gas cylinder identification (excluding LPG) - Part 3: Colour coding](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/), Swedish Institute for Standards (SIS) - [SIS, SS-EN 13792 Colour coding of taps and valves for use in laboratories](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen13792/), Swedish Institute for Standards (SIS) - [PubChem, Hydrogen (CID 783), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem - [PubChem, Methane (CID 297), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/297/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem - [PubChem, Propane (CID 6334), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/6334/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem - [PubChem, Oxygen (CID 977), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem