--- title: "EN 13150: видання та перевірка відповідності столів" description: "Норма EN 13150 описує лабораторні столи. Які видання має в каталозі PKN, чим декларація відрізняється від протоколу випробувань і як перевірити відповідність?" canonical_url: "https://www.renggli.pl/uk/blog/en-13150-laboratorni-stoly" language: "uk" published: "2026-11-12" last_updated: "2026-11-12" alternates: pl: "https://www.renggli.pl/pl/blog/pn-en-13150-stoly-laboratoryjne.md" en: "https://www.renggli.pl/en/blog/en-13150-laboratory-tables.md" de: "https://www.renggli.pl/de/blog/en-13150-labortische.md" lt: "https://www.renggli.pl/lt/blog/en-13150-laboratoriniai-stalai.md" --- # EN 13150: видання та перевірка відповідності столів > Норма EN 13150 описує лабораторні столи. Які видання має в каталозі PKN, чим декларація відрізняється від протоколу випробувань і як перевірити відповідність? Опубліковано 2026-11-12 · Категорія: [Проєктування лабораторії](https://www.renggli.pl/uk/blog/katehoriia/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97) · Автор: [Команда Renggli](https://www.renggli.pl/uk/blog/avtor/zespol-renggli) · 6 хв читання Теги статті: [EN 13150](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/en-13150), [Публічні закупівлі](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/publichni-zakupivli), [Лабораторні столи](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/laboratorni-stoly) PN-EN 13150, польське видання норми EN 13150, визначає розміри, вимоги безпеки та методи випробувань лабораторних столів. [Лабораторні меблі](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/sistema-laboratornih-mebliv) Renggli відповідають цій нормі. Відповідність конкретного столу замовник перевіряє за документами про випробування, бо безпеку меблів підтверджують випробування згідно з нормою, а не сама декларація відповідності виробника. **Коротко** - Видання PN-EN 13150 за 2002 і 2004 роки мають у каталозі Польського комітету стандартизації (PKN) назву «Stoły robocze dla laboratoriów. Wymiary, wymagania bezpieczeństwa i metody badań» («Робочі столи для лабораторій. Розміри, вимоги безпеки та методи випробувань»). - Найновіше видання в каталозі PKN, PN-EN 13150:2020-07, замінило PN-EN 13150:2004. - Результати випробувань столу згідно з EN 13150 показує протокол випробувань, а не декларація відповідності виробника. - Акредитацію лабораторії, яка випробовувала стіл згідно з EN 13150, перевіряють у переліку Польського центру акредитації (PCA). - Renggli проєктує столи в модульних системах меблів від RL1 до RL7 відповідно до EN 13150. ## Що визначає норма EN 13150? {#що-визначає-норма-en-13150} PN-EN 13150 визначає розміри, вимоги безпеки та методи випробувань робочих столів для лабораторій. На [картці PN-EN 13150:2004 у каталозі PKN](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) назва норми звучить так: «Stoły robocze dla laboratoriów. Wymiary, wymagania bezpieczeństwa i metody badań» («Робочі столи для лабораторій. Розміри, вимоги безпеки та методи випробувань»). [Найновіше видання PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html) стосується робочих столів, пересувних робочих столів і полиць робочих столів, призначених для використання в освітніх закладах і подібних лабораторіях. Префікс PN-EN означає польський стандарт, прийнятий з європейської норми. Картки PKN подають для кожного видання відповідник із позначкою IDT (ідентичний): EN 13150:2001 для видань 2002 і 2004 років, EN 13150:2020 для видання 2020-07. Норма описує вимоги й методи випробувань. Результати для конкретного столу містить протокол випробувань згідно з цією нормою. ## Які є видання норми EN 13150? {#які-є-видання-норми-en-13150} У каталозі PKN є три видання PN-EN 13150: за 2002, 2004 і 2020 роки. Найновіше, PN-EN 13150:2020-07, PKN опублікував 8 липня 2020 р. і того самого дня скасував видання 2004 року, замінене новим. | Видання | Мовна версія | Європейський відповідник | Опубліковано | Скасовано | | --- | --- | --- | --- | --- | | PN-EN 13150:2002 | англійська | EN 13150:2001 | 2002-08-15 | 2004-03-22, замінено на PN-EN 13150:2004 | | PN-EN 13150:2004 | польська | EN 13150:2001 | 2004-03-22 | 2020-07-08, замінено на PN-EN 13150:2020-07 | | PN-EN 13150:2020-07 | англійська | EN 13150:2020 | 2020-07-08 | найновіше видання | Дати й заміни взято з карток PKN: [PN-EN 13150:2002](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), [PN-EN 13150:2004](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html) і [PN-EN 13150:2020-07](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html). Польську версію має видання 2004 року. ## Чи є норма EN 13150 обов'язковою? {#чи-є-норма-en-13150-обов-язковою} Відповідність EN 13150 показує, що стіл пройшов випробування на безпеку за методами норми. Замовник вимагає її, вписуючи норму в опис замовлення. [Регламент (ЄС) № 1025/2012](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213) визначає норму як технічну специфікацію, прийняту визнаним органом зі стандартизації для багаторазового або постійного застосування. На [сторінці про компанію](https://www.renggli.pl/uk/nasha-kompaniya) Renggli називає EN 13150 серед норм, яким відповідає. Лабораторні меблі впливають на безпеку людей, які за ними працюють, тому їхню відповідність перевіряють випробуваннями згідно з нормою, а не на підставі декларації відповідності виробника. ## Як перевірити, що лабораторний стіл відповідає EN 13150? {#як-перевірити-що-лабораторний-стіл-відповідає-en-13150} Відповідність перевіряють за протоколом випробувань згідно з EN 13150, виданим для пропонованого столу. Випробування столу й видання протоколу належать, за [регламентом (ЄС) № 765/2008 про акредитацію](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716), до оцінки відповідності, тобто процесу, який показує, чи виконано визначені вимоги. 1. **Попросіть протокол випробувань згідно з EN 13150** Протокол додають до пропозиції або до документів приймання, поряд із технічною карткою столу. 2. **Перевірте, чи протокол описує пропонований стіл** Порівняйте з пропозицією назву системи меблів (наприклад, RL1), конструкцію та матеріал стільниці, наведені в протоколі. 3. **Прочитайте видання норми** Номер із датою, наприклад PN-EN 13150:2004 або PN-EN 13150:2020-07, показує, за яким виданням випробовували стіл. Завдяки цьому видно, чи протоколи з різних пропозицій стосуються того самого видання. 4. **Перевірте лабораторію в переліку PCA** [Перелік випробувальних лабораторій Польського центру акредитації](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/) охоплює акредитовані організації разом з їхніми чинними сферами акредитації. 5. **Порівняйте протокол із декларацією відповідності виробника** Декларація відповідності виробника говорить, що заявляє виробник, а протокол, що показали випробування. ## Чим декларація відповідності виробника відрізняється від протоколу випробувань? {#чим-декларація-відповідності-виробника-відрізняється-від-протоколу-випробувань} Декларація відповідності виробника є його заявою, а протокол випробувань є результатом випробувань, виконаних за методами норми. [Регламент (ЄС) № 765/2008 про акредитацію](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716) описує орган з оцінки відповідності як організацію, яка виконує, зокрема, випробування та сертифікацію. Такою організацією є, наприклад, випробувальна лабораторія. Акредитація, за тим самим регламентом, це підтвердження національним органом з акредитації того, що орган з оцінки відповідності має компетентність для визначених видів діяльності. У Польщі акредитує Польський центр акредитації (PCA), а сфера акредитації перелічує випробування, які лабораторія виконує з акредитацією. | Документ | Хто його видає | Що показує | | --- | --- | --- | | Декларація відповідності виробника | виробник | заява виробника, що стіл відповідає нормі | | Протокол випробувань | випробувальна лабораторія | результати випробувань столу за методами EN 13150 | | Сертифікат | орган сертифікації | підтвердження органу сертифікації, що виріб відповідає вимогам | | Сфера акредитації | національний орган з акредитації, у Польщі PCA | випробування, які лабораторія виконує з акредитацією | ## Як записати вимогу EN 13150 в описі замовлення? {#як-записати-вимогу-en-13150-в-описі-замовлення} Вимогу записують номером норми. Приклад запису для лабораторних столів: > Лабораторні столи відповідно до норми EN 13150 або еквівалентної, на сталевій конструкції з порошковим фарбуванням, зі стільницею, дібраною до реактивів на робочому місці. Матеріал стільниці вписують відповідно до роботи робочого місця. В пропозиції [лабораторних стільниць](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/laboratorni-stilnyci) Renggli є кераміка, епоксидна й фенольна смола, скло, поліпропілен і ламінат. За пропозицією Renggli кераміка стійка до концентрованих кислот і високої температури, а поліпропілен до плавикової кислоти. ## Як це вирішує Renggli {#як-це-вирішує-renggli} Лабораторні столи ми проєктуємо відповідно до норми EN 13150. Виготовляємо їх у модульних системах, від [RL1 зі стаціонарними шафками на цоколі](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/sistema-laboratornih-mebliv/system-rl1) до [RL7 з комунікаціями зі стельової інсталяції](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/sistema-laboratornih-mebliv/system-rl7). Основою є сталевий каркас з порошковим фарбуванням, а стільницю добираємо до речовин на робочому місці. За нашою сторінкою [Часті запитання](https://www.renggli.pl/uk/faq) (станом на 12 листопада 2026 р.) сталеві конструкції наших систем це профілі перерізом щонайменше 60 × 30 мм, пофарбовані порошковою епоксидною смолою. Меблі монтує наша бригада, а після встановлення ми складаємо акт приймання-передачі. ## Поширені запитання {#поширені-запитання} **Що таке EN 13150:2001?** Це європейська норма 2001 року, прийнята в Польщі двічі. У 2002 році з'явилася англійська версія (PN-EN 13150:2002), а в 2004 році польська (PN-EN 13150:2004). Новішу норму EN 13150:2020 PKN прийняв як PN-EN 13150:2020-07. **Чи доступна PN-EN 13150 польською мовою?** Польську версію в каталозі PKN має видання PN-EN 13150:2004. Найновіше видання, PN-EN 13150:2020-07, PKN опублікував англійською мовою. **Де перевірити акредитацію лабораторії, яка випробовувала стіл?** У переліку випробувальних лабораторій Польського центру акредитації, який подає чинні сфери акредитації. У сфері шукають випробування згідно з нормою, названою в протоколі. **Чи столи Renggli відповідають EN 13150?** Так, Renggli проєктує лабораторні столи відповідно до EN 13150. Серед норм, яким відповідає, компанія називає також EN 14175 для [витяжних шаф](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/vytiazha) і ISO 9001 для виробництва. **Запит на столи, що відповідають EN 13150** До запиту можна додати план приміщення, перелік робочих місць і вимоги з опису замовлення. [Надіслати запит](https://www.renggli.pl/uk/kontakt) ## Джерела - [PN-EN 13150:2004 - wersja polska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2004p.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [PN-EN 13150:2020-07 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2020-07e.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [PN-EN 13150:2002 - wersja angielska](https://sklep.pkn.pl/pn-en-13150-2002e.html), Polski Komitet Normalizacyjny - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE Tekst mający znaczenie dla EOG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R1025), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2012-10-25T00:00:00.000Z - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02012R1025-20241213), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2024-12-13T00:00:00.000Z - [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Tekst mający znaczenie dla EOG)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02008R0765-20210716), Urząd Publikacji Unii Europejskiej, EUR-Lex, 2021-07-16T00:00:00.000Z - [Akredytowane podmioty \\ Akredytacje aktywne \\ Laboratoria badawcze \\ Polskie Centrum Akredytacji (PCA)](https://www.pca.gov.pl/akredytowane-podmioty/), administracja rządowa RP (gov.pl) - [Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o normalizacji.](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20021691386), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2002-10-11T00:00:00.000Z - [Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 2015 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o normalizacji](https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20150001483), Sejm RP, Internetowy System Aktów Prawnych, 2015-09-29T00:00:00.000Z