---
title: "Кольори газових балонів: небезпеку показують плечики"
description: "Кольори газових балонів за EN 1089-3:2011: червоні плечики це горючий газ, світло-блакитні окиснювальний, світло-зелені інертний, жовті токсичний або їдкий."
canonical_url: "https://www.renggli.pl/uk/blog/kolory-hazovykh-balioniv"
language: "uk"
published: "2026-10-19"
last_updated: "2026-10-19"
alternates:
  pl: "https://www.renggli.pl/pl/blog/kolory-butli-gazowych.md"
  en: "https://www.renggli.pl/en/blog/gas-cylinder-colours.md"
  de: "https://www.renggli.pl/de/blog/gasflaschen-farben.md"
  lt: "https://www.renggli.pl/lt/blog/duju-balionu-spalvos.md"
---

# Кольори газових балонів: небезпеку показують плечики

> Кольори газових балонів за EN 1089-3:2011: червоні плечики це горючий газ, світло-блакитні окиснювальний, світло-зелені інертний, жовті токсичний або їдкий.

Опубліковано 2026-10-19 · Категорія: [Комунікації та інсталяції](https://www.renggli.pl/uk/blog/katehoriia/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97-%D1%82%D0%B0-%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%97) · Автор: [Команда Renggli](https://www.renggli.pl/uk/blog/avtor/zespol-renggli) · 10 хв читання

Теги статті: [Технічні гази](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/tekhnichni-hazy), [EN 1089-3](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/en-1089-3), [EN 13792](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/en-13792), [Регламент CLP](https://www.renggli.pl/uk/blog/tag/rehlament-clp)

Кольори газових балонів підказують, яку небезпеку несе газ, але не кажуть, що саме в балоні. [Інструкція з охорони праці Університету Марії Кюрі-Склодовської](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf) (UMCS) за квітень 2026 року радить сприймати кольори балонів з технічними газами як додаткове джерело інформації. Окрім кольорів 4 груп небезпеки, інструкція в окремій таблиці подає власний колір плечиків для семи газів, зокрема кисню, аргону та ацетилену. Від групи газу на робочому місці залежить і вибір [лабораторної арматури](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/armaturni-klapany), бо клапани для горючих і негорючих газів є окремими продуктами.

**Коротко**

- Серед газів з індивідуальним маркуванням 4 мають другий допустимий колір плечиків, тож балон з азотом буває чорним або світло-зеленим.
- У таблиці EN 1089-3:2011 з інструкції UMCS кисень має білі плечики, а синя циліндрична частина балона з технічним киснем, колір якої встановили газові компанії в Польщі.
- Картка клапанів для горючих газів називає 3 середовища: водень, метан і пропан. Запис Додатка VI до CLP кожного з цих трьох газів має вид небезпечного впливу H220.
- Брошура Air Liquide Polska за 2024 рік нагадує, що норма не охоплює балонів із LPG та вогнегасників.

## Що означають кольори газових балонів? {#що-означають-кольори-газових-балонів}

Колір плечиків, тобто заокругленої верхньої частини балона, вказує групу небезпеки газу. Інструкція UMCS наводить таблицю з EN 1089-3:2011 як рекомендацію для лабораторій університету: горючий газ має червоні плечики, а окиснювальний світло-блакитні. Інертні гази мають плечики світло-зелені, а токсичні та їдкі жовті.

**Повний перелік: колір плечиків балона за властивостями газу, n = 4 групи; кольори балонів з технічними газами за EN 1089-3:2011 у транскрипції інструкції з охорони праці UMCS (с. 14), стан документа на 19 жовтня 2026 р., набір даних у версії 2026-10-19**

| Група газу | Колір плечиків | Назва кольору в реєстрі RAL |
| --- | --- | --- |
| токсичні та/або їдкі гази | жовтий | цинково-жовтий |
| горючі гази | червоний | вогненно-червоний |
| окиснювальні гази | світло-блакитний | світло-синій |
| інертні гази | світло-зелений | жовто-зелений |

Джерело: Інструкція з охорони праці UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, опрацювання Renggli. Дані: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv

Інструкція наводить також приклади трьох груп: горючих, інертних, токсичних та їдких газів; прикладу окиснювального газу немає. Водень і метан належать до горючих газів, ксенон і криптон до інертних, а аміак, хлор і діоксид сірки до токсичних або їдких. За [брошурою Air Liquide Polska](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1) світло-зелені плечики мають також повітря та суміші інертних газів.

## Який колір має балон з киснем, азотом, аргоном або ацетиленом? {#який-колір-має-балон-з-киснем-азотом-аргоном-або-ацетиленом}

Ці гази мають у нормі власний колір, незалежний від групи. Таблиця індивідуальних позначень в інструкції UMCS охоплює сім газів, з яких 4 мають другий допустимий колір.

Ацетилен має каштанові плечики, кисень білі, а закис азоту сині. Аргон, азот, гелій і діоксид вуглецю мають власний колір або світло-зелений колір інертних газів. Балон з аргоном може тому мати плечики темно-зелені або світло-зелені, і обидва варіанти відповідають таблиці.

**Перелік індивідуальних позначень: гази з власним кольором плечиків і другим допустимим кольором, коли таблиця його подає; кольори балонів з технічними газами за EN 1089-3:2011 у транскрипції інструкції з охорони праці UMCS (с. 14), стан документа на 19 жовтня 2026 р., набір даних у версії 2026-10-19**

| Газ або суміш | Колір плечиків | Другий допустимий колір |
| --- | --- | --- |
| ацетилен | каштановий | немає |
| аргон | темно-зелений | світло-зелений |
| азот | чорний | світло-зелений |
| гелій | коричневий | світло-зелений |
| кисень | білий | немає |
| закис азоту | синій | немає |
| діоксид вуглецю | сірий | світло-зелений |

Джерело: Інструкція з охорони праці UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, опрацювання Renggli. Дані: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv

У лабораторії можуть тому стояти поряд два балони з азотом, один з чорними, а другий зі світло-зеленими плечиками, і обидва марковані правильно. Колір плечиків звужує вибір, але назви газу не визначає.

## Плечики чи циліндрична частина: чому кисень буває білий і синій? {#плечики-чи-циліндрична-частина-чому-кисень-буває-білий-і-синій}

Бо норма фарбує лише плечики. Брошура Air Liquide Polska каже про це прямо: «Маркування кольорами регламентовано лише для плечиків балона». Інструкція UMCS додає, що норма жорстко не визначає колір циліндричної частини балонів з технічними газами.

Колір циліндричної частини встановили газові компанії в Польщі. Технічний кисень має синю циліндричну частину й білі плечики, звідси два описи одного балона.

**Вибрані групи: колір циліндричної частини балона, встановлений газовими компаніями в Польщі, n = 4 групи; норма його жорстко не визначає; кольори балонів з технічними газами в транскрипції інструкції з охорони праці UMCS (с. 13), стан документа на 19 жовтня 2026 р., набір даних у версії 2026-10-19**

| Вид газу | Колір циліндричної частини | Колір за RAL |
| --- | --- | --- |
| медичні гази та дихальні суміші | білий | альпійський білий |
| гази для харчової промисловості | світло-зелений | блідо-зелений |
| ацетилен | каштановий | оксидно-червоний |
| технічний кисень | синій | середньо-синій |

Джерело: Інструкція з охорони праці UMCS Z-01/I-08/BHP/2026, опрацювання Renggli. Дані: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv

> **Попередження: Колір не замінює етикетки**
>
> Інструкція UMCS наголошує, що колір не слугує для ідентифікації газу. Він лише додаткове джерело інформації про його небезпечні властивості. Брошура Air Liquide Polska додає: «єдиним обов'язковим маркуванням вмісту балона є етикетка з попереджувальними наліпками».

## Чи охоплює EN 1089-3 балони з пропаном і вогнегасники? {#чи-охоплює-en-1089-3-балони-з-пропаном-і-вогнегасники}

Ні. За брошурою Air Liquide Polska норма не застосовується до балонів зі зрідженим нафтовим газом (LPG) і до газів, що використовуються для охолодження. Виключені також переносні вогнегасники та стаціонарні вогнегасні балони. Червоний вогнегасник тому нічого не каже про горючий газ.

Виключення LPG видно й у назві норми на [картці SS-EN 1089-3:2011 у каталозі SIS](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/): «Gas cylinder identification (excluding LPG)». Картка цього шведського видання подає статус «Valid» і вказує, що воно замінило SS-EN 1089-3:2004. Сама європейська норма EN 1089-3 вийшла 1997 року, як нагадує інструкція UMCS, що кольорове маркування балонів із LPG описує окремо.

## Які клапани підходять до горючих газів, а які до негорючих? {#які-клапани-підходять-до-горючих-газів-а-які-до-негорючих}

Горючі гази підключають до клапанів для горючих газів, а кисень, азот, аргон, гелій і діоксид вуглецю до клапанів для негорючих газів. Картка клапанів для горючих газів називає 3 середовища: водень, метан і пропан.

Запис Додатка VI до CLP для кожного з цих трьох газів має вид небезпечного впливу H220, тобто вкрай легкозаймистий газ, що видно, наприклад, у [записі водню, прочитаному в PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification). Водень і метан мають у таблиці UMCS червоні плечики горючих газів. Пропан у балоні належить до зріджених газів LPG, яких EN 1089-3 не охоплює, тому таблиця норми не подає для нього кольору.

- [Клапани для горючих газів](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/armaturni-klapany/%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8)

Картка клапанів для негорючих газів серед середовищ називає кисень, азот, діоксид вуглецю, аргон, гелій, стиснене повітря та вакуум. Негорючий проте не означає інертний. Запис Додатка VI для кисню як газу має вид небезпечного впливу H270, тобто окисник, що може спричинити або посилити пожежу, а його [запис у PubChem](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification) показує те саме.

Азот, діоксид вуглецю, аргон і гелій як гази не мають гармонізованого запису в Додатку VI, тож для них там немає виду небезпечного впливу горючого газу. Вакуум не має балона, а стиснене повітря за брошурою Air Liquide має світло-зелені плечики.

- [Клапани для негорючих газів](https://www.renggli.pl/uk/propozycja/armaturni-klapany/%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8)

**Середовища з карток клапанів для горючих і негорючих газів Renggli (стан на 19 жовтня 2026 р.) з кольором плечиків з кольорів балонів з технічними газами та записом Додатка VI до CLP, прочитаним через PubChem; набір даних у версії 2026-10-19**

| Середовище | Картка клапанів Renggli | Колір плечиків балона | Запис Додатка VI для газу |
| --- | --- | --- | --- |
| водень | Клапани для горючих газів | червоний (приклад горючих газів) | H220, вкрай легкозаймистий газ |
| метан | Клапани для горючих газів | червоний (приклад горючих газів) | H220, вкрай легкозаймистий газ |
| пропан | Клапани для горючих газів | LPG, поза EN 1089-3 | H220, вкрай легкозаймистий газ |
| кисень | Клапани для негорючих газів | білий (індивідуальне позначення) | H270, окиснювальний газ |
| азот | Клапани для негорючих газів | чорний або світло-зелений | немає гармонізованого запису |
| діоксид вуглецю | Клапани для негорючих газів | сірий або світло-зелений | немає гармонізованого запису |
| аргон | Клапани для негорючих газів | темно-зелений або світло-зелений | немає гармонізованого запису |
| гелій | Клапани для негорючих газів | коричневий або світло-зелений | немає гармонізованого запису |
| стиснене повітря | Клапани для негорючих газів | світло-зелений (приклад постачальника) | не стосується |
| вакуум | Клапани для негорючих газів | без балона | не стосується |

Джерело: Картки продуктів Renggli, інструкція з охорони праці UMCS, брошура Air Liquide Polska, Додаток VI до CLP (читання через PubChem), опрацювання Renggli. Дані: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv

## Кольори газових балонів на робочому місці: контрольний список {#кольори-газових-балонів-на-робочому-місці-контрольний-список}

Перш ніж балон потрапить на робоче місце, колір плечиків і етикетка підказують, до якого клапана його підключати. Список спирається на документи, наведені вище, та на картки клапанів.

1. **Прочитайте етикетку балона**

    Назва газу й попереджувальні наліпки визначають вміст. Брошура Air Liquide Polska називає етикетку єдиним обов'язковим маркуванням.
2. **Перевірте колір плечиків**

    Плечики вказують групу: горючий, окиснювальний, інертний або токсичний та їдкий. Для азоту, аргону, гелію й діоксиду вуглецю правильні два кольори.
3. **Не оцінюйте газ за циліндричною частиною**

    Її колір встановили газові компанії, а норма жорстко його не визначає. Синя циліндрична частина з білими плечиками означає технічний кисень.
4. **Доберіть клапан до групи газу**

    Водень, метан і пропан до клапанів для горючих газів. Кисень, азот, аргон, гелій, діоксид вуглецю та стиснене повітря до клапанів для негорючих газів, пам'ятаючи, що кисень є окисником.
5. **Для балона з LPG запитайте постачальника про маркування**

    EN 1089-3 не охоплює LPG, тому колір такого балона не можна прочитати з таблиці норми.

Де зберігати балони біля лабораторії, описує стаття про [шафу для балонів з технічними газами](https://www.renggli.pl/uk/blog/%D1%88%D0%B0%D1%84%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%8F), а проєктування всієї мережі стаття про [установки технічних газів](https://www.renggli.pl/uk/blog/%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96-%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%96-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6-%D1%96-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8).

## Кольори балонів з технічними газами: метод і дані {#кольори-балонів-з-технічними-газами-метод-і-дані}

Зміст норми EN 1089-3:2011 ми не читали, бо вона платна. Таблиці кольорів ми переписали з двох відкритих документів, що її стисло викладають: інструкції з охорони праці UMCS за квітень 2026 року (сторінки 13 до 16) і брошури Air Liquide Polska за 2024 рік. Обидва документи прочитано 19 жовтня 2026 року.

Таблиця нижче охоплює 16 різних газів. Рядків більше, бо газ із двома допустимими кольорами займає два, а газ із прикладу групи має колір цієї групи. Пропан як LPG стоїть у таблиці без кольору, бо норма його не охоплює.

**Повний перелік транскрипції: n = 16 газів (газ з двома кольорами має два рядки); кольори балонів з технічними газами за EN 1089-3:2011 з інструкції з охорони праці UMCS і брошури Air Liquide Polska, стан документів на 19 жовтня 2026 р., набір даних у версії 2026-10-19**

| Газ або суміш | Підстава кольору | Колір плечиків | Джерело і сторінка |
| --- | --- | --- | --- |
| ацетилен | індивідуальне | каштановий | UMCS, с. 14 |
| аргон | індивідуальне, колір 1 | темно-зелений | UMCS, с. 14 |
| аргон | індивідуальне, колір 2 | світло-зелений | UMCS, с. 14 |
| азот | індивідуальне, колір 1 | чорний | UMCS, с. 14 |
| азот | індивідуальне, колір 2 | світло-зелений | UMCS, с. 14 |
| гелій | індивідуальне, колір 1 | коричневий | UMCS, с. 14 |
| гелій | індивідуальне, колір 2 | світло-зелений | UMCS, с. 14 |
| кисень | індивідуальне | білий | UMCS, с. 14 |
| закис азоту | індивідуальне | синій | UMCS, с. 14 |
| діоксид вуглецю | індивідуальне, колір 1 | сірий | UMCS, с. 14 |
| діоксид вуглецю | індивідуальне, колір 2 | світло-зелений | UMCS, с. 14 |
| аміак | приклад токсичних та їдких газів | жовтий | UMCS, с. 15 |
| хлор | приклад токсичних та їдких газів | жовтий | UMCS, с. 15 |
| діоксид сірки | приклад токсичних та їдких газів | жовтий | UMCS, с. 15 |
| водень | приклад горючих газів | червоний | UMCS, с. 15 |
| метан | приклад горючих газів | червоний | UMCS, с. 15 |
| ксенон | приклад інертних газів | світло-зелений | UMCS, с. 15 |
| криптон | приклад інертних газів | світло-зелений | UMCS, с. 15 |
| повітря | приклад постачальника | світло-зелений | Air Liquide Polska, с. 2 |
| пропан (LPG) | поза нормою | немає в таблиці норми | UMCS, с. 16 |

Джерело: Інструкція з охорони праці UMCS Z-01/I-08/BHP/2026 і брошура Air Liquide Polska 2024, опрацювання Renggli. Дані: https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv

Середовища з карток клапанів розпізнає закритий словник назв у змісті карток продуктів у CMS. Класифікацію газів прочитано з PubChem як записи Додатка VI до регламенту CLP, без повідомлень компаній до ECHA. Азот, діоксид вуглецю, аргон і гелій такого запису не мають.

**Про дані: Кольорове маркування балонів із технічними газами і лабораторні клапани для горючих і негорючих газів**

- Вибірка: 18
- Період спостереження: від 19 жовтня 2026 р. до 19 жовтня 2026 р.
- Зібрано: 19 жовтня 2026 р.
- Версія: 2026-10-19
- Ліцензія: CC BY 4.0

Цей набір даних містить кольори балонів з технічними газами за EN 1089-3:2011, переписані з двох відкритих документів, а також середовища з двох карток клапанів Renggli з класифікацією CLP цих газів. Творець набору: Renggli, ліцензія CC BY 4.0.

Період спостереження: стан вихідних документів і карток продуктів на 19 жовтня 2026 року, версія набору 2026-10-19. Дата досліджень не застосовується, бо набір не містить вимірювань. Виконавець транскрипції: редакція Renggli.

Вихідні документи: інструкція з охорони праці Університету Марії Кюрі-Склодовської, додаток Z-01/I-08/BHP/2026 за квітень 2026 року, і брошура Air Liquide Polska «Oznakowanie barwne butli gazowych» за 2024 рік. Це два незалежні документи, але обидва стисло викладають ту саму норму, тож збіг кольорів підтверджує переписування, а не зміст норми. Середовища походять з карток «Клапани для горючих газів» і «Клапани для негорючих газів» у CMS Renggli, а записи Додатка VI до CLP з PubChem (NCBI).

Охоплення: 16 газів, 4 групи небезпеки та 4 кольори циліндричної частини. За 2 картками клапанів таблиця в тексті подає 10 середовищ. Для газів з карток набір має 4 записи Додатка VI. Числа є кількістю елементів закритих списків, без часток.

Статус перевірки: транскрипція таблиць кольорового коду з 2 відкритих документів, кожен рядок перевірено якорями в тексті копії PDF з дня читання; середовища з 2 карток продуктів Renggli; гармонізована класифікація CLP прочитана через PubChem.

Метод: кожен рядок таблиці має джерело і сторінку, а під час збирання назва газу й номер RAL мають стояти в тексті копії PDF з дня читання. Клітинка джерела з двома кольорами дає два рядки. Горючий газ це запис із видом небезпечного впливу H220 або H221, окиснювальний газ запис із видом небезпечного впливу H270.

Обмеження: зміст норми платний і не читався, тому кольори походять з документів, що її стисло викладають; інструкція університету є рекомендацією, а брошура документом постачальника газів. Набір не охоплює кольорів медичних і харчових газів поза циліндричною частиною, маркування балонів із LPG та позначень клапанів за EN 13792. Словник середовищ розпізнає лише назви зі списку. PubChem є місцем читання, а не текстом регламенту.

Файли CSV: hazard\_colours.csv (колір плечиків за групою), gas\_colours.csv (кольори газів), body\_colours.csv (циліндрична частина), valve\_media.csv (середовища з карток), clp\_entries.csv (записи Додатка VI) і chem\_candidates.csv (рядки кандидатів CLP).

Рекомендоване цитування: Renggli (2026). Кольоровий код балонів з технічними газами та лабораторні клапани для горючих і негорючих газів. Версія 2026-10-19. Ліцензія CC BY 4.0.

Текст підготувала редакція Renggli; кожне число взято з цього набору даних або з джерела, вказаного в реченні.

Джерела:

- [https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf)
- [https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie\_barwne\_butli\_gazowych\_pl\_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1)
- [https://renggli-cms.vercel.app/api/products?where\[slug\]\[in\]=do-gazow-palnych,do-gazow-niepalnych&locale=pl](https://renggli-cms.vercel.app/api/products?where[slug][in]=do-gazow-palnych,do-gazow-niepalnych&locale=pl)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/977#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/977#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/947](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/947)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/280](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/280)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23968](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23968)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23987](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/23987)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/783#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/783#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/297#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/297#section=GHS-Classification)
- [https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6334#section=GHS-Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/6334#section=GHS-Classification)

Файли:

- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-hazard_colours.csv) (4 рядки · 0 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-gas_colours.csv) (23 рядки · 2 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body\_colours.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-body_colours.csv) (5 рядків · 1 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve\_media.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-valve_media.csv) (11 рядків · 2 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-clp\_entries.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-clp_entries.csv) (4 рядки · 1 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-chem\_candidates.csv](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-chem_candidates.csv) (8 рядків · 5 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-summary.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-summary.json) (31 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-feasibility.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-feasibility.json) (3 kB)
- [kolory-butli-gazowych-2026-10-19-datapackage.json](https://mom5efytyj47lt9h.public.blob.vercel-storage.com/kolory-butli-gazowych-2026-10-19-datapackage.json) (35 kB)

## Поширені запитання {#поширені-запитання}

**Який колір має балон з технічним киснем?**

Плечики білі, а циліндрична частина синя. Білі плечики кисню подає таблиця індивідуальних позначень, а синю циліндричну частину встановили газові компанії в Польщі.

**Який колір має балон з діоксидом вуглецю?**

Плечики сірі або світло-зелені, бо таблиця допускає обидва кольори.

**Чи червоний балон завжди означає горючий газ?**

Ні. Червоні плечики означають горючий газ лише на балоні, охопленому EN 1089-3, а норма не охоплює вогнегасників і балонів із LPG.

**Чи кольори газових балонів стосуються пропан-бутану?**

Ні. Пропан-бутан є зрідженим газом LPG, а EN 1089-3 не застосовується до балонів із LPG, тож про маркування такого балона інформують постачальник і етикетка.

**Чи достатньо кольору балона, щоб розпізнати газ?**

Ні. Колір плечиків є додатковою інформацією про небезпеку, а вміст балона визначає етикетка з попереджувальними наліпками.

**Запит щодо клапанів для технічних газів** До запиту можна додати перелік газів робочого місця з назвами з етикеток балонів. [Надіслати запит](https://www.renggli.pl/uk/kontakt)

## Джерела

- [Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Ogólna instrukcja bezpieczeństwa i higieny pracy dotycząca użytkowania gazów technicznych, załącznik Z-01/I-08/BHP/2026: Zasady cechowania, oznaczania barwnego oraz etykietowania zbiorników przenośnych z gazami technicznymi, wydanie I, kwiecień 2026](https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2026/0413/092640-zalacznik-nr-1-do-instrukcji-i-08-bhp-2026.pdf), Inspektor ds. BHP
- [Air Liquide Polska Sp. z o.o., Oznakowanie barwne butli gazowych, broszura, 2024](https://pl.airliquide.com/statics/2024-07/oznakowanie_barwne_butli_gazowych_pl_2024.pdf?VersionId=zHM9jeX688kRiBlIL8iEHkmndnf3jqB1), Air Liquide Polska Sp. z o.o.
- [SIS, SS-EN 1089-3:2011 Transportable gas cylinders - Gas cylinder identification (excluding LPG) - Part 3: Colour coding](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen108932011/), Swedish Institute for Standards (SIS)
- [SIS, SS-EN 13792 Colour coding of taps and valves for use in laboratories](https://www.sis.se/en/produkter/standardization/colour-coding/ssen13792/), Swedish Institute for Standards (SIS)
- [PubChem, Hydrogen (CID 783), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/783/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Methane (CID 297), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/297/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Propane (CID 6334), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/6334/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem
- [PubChem, Oxygen (CID 977), GHS Classification](https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/rest/pug_view/data/compound/977/JSON?heading=GHS%20Classification), National Center for Biotechnology Information, PubChem